Merivoimien sanomalehti "Stalinin puolesta", päivätty 10. elokuuta 1941.

Stalinille, nro 46, 10. elokuuta 1941. Punaisen laivaston sanomalehti TUHOTTAVA LUKEMISEN JÄLKEEN Maailman työläiset, liittykää yhteen! VIHOLLISEN SUUNNITELMA ON EPÄONNISTUNUT Punaisen laivaston merimies Tshugunovin valppaus... Myöhään illalla neljä fasistista pommikonetta ilmestyi yhtäkkiä pilvien takaa ja hyökkäsi kentälle. Maasuojat, joihin nuoremmat kersantit Arsenov ja Lukin olivat sijoittuneet, avasivat välittömästi voimakkaan tulen. Pommikoneet pudottivat pomminsa kaoottisesti ja kääntyivät pois. Tarkkailupisteestä havaittiin uusi lentokoneryhmä. Yhteys katkesi sirpaleiden takia. Menettämättä sekuntiakaan, punalaivaston merimies Tšugunov riensi tulen alla esikuntaan. Kaksi minuuttia myöhemmin hän oli jo raportoimassa viestintäkeskukseen. Hänen tyyneytensä ansiosta hyökkäyksen seuraukset poistettiin nopeasti. - E. Sitsuro NEUVOSTOLIITON TIEDOTUSTOIMISTOSTA Raportti elokuun 9. päivältä Taistelut jatkuvat Kexholmin, Smolenskin, Voronežin ja Belgorodin rintamilla. Muilla alueilla - tiedustelutoimintaa. Neuvostoliiton ilmailu iski vihollisen moottoroituihin yksiköihin ja lentokenttiin. Pelkästään 8. elokuuta tuhoutui 14 saksalaista lentokonetta (joista 12 pommikonetta). Elokuun 1.-7. päivän välisenä aikana tuhoutui 321 lentokonetta. Elokuun 8.-9. päivän yönä tehtiin toinen hyökkäys Berliiniin. Nuori sotilasteknikko Jantshenko valmistelee tehokkaasti varusteita taistelulentoja varten. Kuva: Burakov URHEAT PUNA-ARMEIJAN SOTILAAT Nuoremman komentaja Komarovin johtama taistelijaryhmä valloitti vihollisen juoksuhaudat taistelussa. Puna-armeijan sotilaat Aleksejev, Matvejev, Levin, Dmitrijev ja Petrov palasivat pokaalien kanssa. ISÄNMAALLINEN NOUSU RAKENNUSTYÖLÄISTEN KESKUUDESSA Rakennustyömaan työporukat ja toimistohenkilökunta lahjoittivat päivän palkan puolustusrahastolle. Keräyksen aloitti laivaston komentaja. Kolmas prikaati keräsi yli 3 000 ruplaa. - R. Kayukov Puolustusrahasto on uusi osoitus kansan valmiudesta antaa kaikki voimansa voiton puolesta kovimmasta vihollisesta. - Pravda, 1. elokuuta 1941 TAITAVA HYÖKKÄYS Panssarihyökkäyksen aikana pisteessä B. puna-armeijan sotilas Markov rullasi pelottomasti tykkinsä asemiin ja räjäytti ensimmäisellä laukauksella panssarivaunun tornin. Haavoittumisestaan huolimatta alikersantti Mishin ryntäsi tankkia kohti käsikranaattinippu mukanaan, asetti ne sen telaketjujen alle ja heitti sitten pullon syttyvää nestettä. Saksalainen panssarivaunu tuhoutui. VIHAN TUNNE (Alkaen sivulta 1, jatkuu sivuilla 2 ja 3) Ennen sadetta metsä hiljeni täysin. Linnut vaikenivat, lehdet jäätyivät. Salamat repivät silloin tällöin paksun pilvipeitteen läpi. Ukkonen liikkui jossain lähellä. Sää oli täysin sopimaton lentämiseen. Päivystäjä pyysi viiden minuutin välein sääennustetta. Meteorologit toistivat itsepintaisesti samoja sanoja: "Sade ja ukkonen alueella." Lentäjät katselivat surumielisesti tummansinistä taivasta ja pudistelivat toivottomasti päätään. Vihollisen panssarivaunujen etujoukko oli murtautunut N. alueelle. Fasistien taktiikka nojasi yllätykseen, röyhkeyteen, kuuroutuvaan meteliin ja kaaokseen. Se oli ilkeää ja ovelaa. Joukkomme päästivät johtoryhmän läpi ja katkaisivat seuraavan panssarivaunujoukon. Fasistit hajaantuivat pitkin maanteitä ja kyliin. Heidät oli tuhottava. Tämä tehtävä annettiin Baltian lentäjille. Ja sillä hetkellä, kun päivystävä upseeri soitti sääasemalle sadannen kerran, käsky lentoonlähtöön saapui. Lentää - murskata vihollinen! Se kuulosti iloiselta, kauan odotetulta uutiselta. Raskaat pommikoneet nousivat majesteettisesti ilmaan ja katosivat nopeasti pilviin. Navigaattori Aleksander Dikin tarkisti vielä kerran pomminäyttöä ja laukaisumekanismia. Hän tiesi, että tämä tehtävä oli poikkeuksellisen vakava ja siitä tulisi intensiivinen. Aleksanteri oli nuori ja rehellisesti sanottuna hieman huolissaan omasta äkkipikaisuudestaan. Taistelussa maltti ja rauhallisuus olivat välttämättömiä. Hän ei koskaan kertonut kenellekään, kuinka usein hän makasi hereillä ja mietti uudelleen jokaista yksityiskohtaa aiemmista lennoista ja toimistaan ilmassa. Jokaisella lennolla hän sai uusia ominaisuuksia, hänestä tuli rauhallisempi ja rauhallisempi. Mutta se ei silti riittänyt. Jotain puuttui. Oli toinenkin tunne, joka ajoi ihmistä taistelussa. Toveri Dikin muisti hämärästi sanat, jotka hän oli kuullut jossain: "Taistelua ei voi voittaa ilman vihaa - voittaakseen on vihattava vihollista koko sielullaan, kaikin voimin." Siellä, missä vihollisen panssarivaunut olivat kulkeneet, paloivat nyt liekit. Sade ei pystynyt sammuttamaan tulta. Paksu sadeverho verhosi tien, jota pitkin vihollisen ajoneuvot liikkuivat. Siellä he olivat - vihattu, inhottava vihollinen. Vihollinen, joka toi tulta ja kuolemaa. Dikinin sydän täyttyi niin terävästä kivusta, että se sai kyyneleet silmään. Hänen kotikylänsä paloivat, ja fasistien panssarivaunut ryömivät kaduilla kuin madot. Navigaattori etsi kohdetta. Lentäjä-kommunisti Fishchin ohjasi konetta taistelukurssille. Lähistöllä välähti salama. Se piiritti koneen. Pommit putosivat. Tällaisessa säässä fasistit eivät olleet odottaneet Neuvostoliiton ilmahyökkäystä. Mutta pommit putosivat yhä. Ne toivat kuolemaa petolliselle viholliselle. Sotilaat ja upseerit hyppäsivät panssarivaunuistaan. Dikin käski komentajaa laskemaan koneen vielä alemmas. Lentäjä ymmärsi hänen tarkoituksensa. He olivat oppineet kommunikoimaan ilman sanoja. Tienvarressa - tankki. Jossain vihollinen avasi järjestäytymättömän ilmatorjuntatulen. Siniset merkkiaineluodit venyivät koneen taakse. Lähellä tietä Dikin näki naamioituneen fasistiryhmän ja toisen ryhmän kauempana. Tässä he siis olivat - natsirikolliset, jotka pitivät idioottimaisia tansseja nuotion ympärillä, jonne he heittivät Marxin ja Schillerin, Gorkin ja Rollandin niteitä. Rosvot, jotka pommittivat rauhallisia kaupunkeja, jotka pyyhkäisivät pelloilla ja metsissä tulen ja miekan kanssa tuhoten ihmisiä, kulttuuria, perinteitä ja itse elämää. Nuori navigaattori tunsi uuden vihanpurkauksen syttyvän sisällään. Kyllä, tämä oli juuri sitä vihaa, josta hän oli kerran kuullut. Hän vihasi vihollista koko sydämestään. Tuo tunne antoi hänelle voimaa ja takoi hänen tahtoaan. Dikin siristeli silmiään - "Paskiaiset!" Luoteja satoi vihollisen päälle. Fasistit pakenivat, kiemurtelivat ja kaatuivat! Ja sade löi kovempaa tiellä. Kun pommikoneet palasivat kentälle, Dikin pyyhki uupuneena ja riemuissaan hikeä kasvoiltaan ja raportoi: "Tehtävä suoritettu!" Erään taistelulentonsa jälkeen komsomolilainen Dikin nimitettiin kommunistisen puolueen (bolševikkien) ehdokkaaksi. Hänen toverinsa puhuivat ihaillen taistelusuunnistaja-komsomolilaisesta. Heidän sanansa olivat täynnä lämpöä - ja se oli hyvin ansaittua. Rakkaus ja viha - nämä kaksi tunnetta ohjaavat neuvostoihmisten epäitsekkäitä tekoja ja sankaritekoja. Pyhä rakkaus isänmaata kohtaan ja suuri viha vihollista kohtaan - vihollista, joka on tuhottava täydellisesti, vihollista, joka väistämättä kukistetaan. - Nuorempi kersantti G. Shoshin

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>