Le journal de la marine rouge

Le journal de la marine rouge "Pour Staline" 23. août 1944 Краснофлотская газета "За Сталина" 23. août 1944. 2 pages Traduction Google de la langue russe : Vigilance - La loi de fer des guerriers de l'armée et de la marine rouges Se conformer strictement aux exigences des chartes et des instructions. L'heure de la défaite complète de l'armée fasciste approche. Mais quelle que soit l'ampleur des succès de l'Armée rouge, nous devons toujours évaluer sobrement la force de l'ennemi, être vigilants, et ne pas permettre la complaisance et la nonchalance dans nos rangs. Aigri par ses défaites et ses échecs, l'ennemi résiste désespérément, envoyant des espions, des saboteurs et des terroristes à nos arrières. Il n'y a pas si longtemps, dans notre région, près de l'emplacement d'unités militaires, un groupe de signaleurs a arrêté un homme âgé portant les vêtements d'un fermier collectif. Il s'est avéré être un sous-officier des services secrets allemands. Cet espion chevronné recueillait des informations sur les installations militaires. Ses viles activités ont été rapidement parcourues. Mais il est possible d'attester qu'il a agi seul, à ses risques et périls. Nous ne devons pas oublier que nous sommes dans une région récemment libérée de l'occupation allemande. Nous connaissons la méthode favorite de l'ennemi : battre en retraite en laissant des espions et des saboteurs à l'arrière. C'est pourquoi il est nécessaire d'être vigilant afin qu'aucun étranger ne puisse accéder à l'emplacement de l'aérodrome, aux installations militaires, aux entrepôts, etc. Le marin Krichev a admis à bout portant le chef de la garde et l'inspecteur, le marin de la marine rouge Zavada a admis au poste sans crier gare l'assistant du chef de la garde avec une équipe, et la marine rouge Dyabtsova, en violation de toutes les règles de base, a laissé entrer dans le poste de garde une personne totalement non autorisée. Qu'est-ce que cela indique ? S'agit-il d'un relâchement de la vigilance ? N'est-il pas clair pour ce camarade que s'ils sont au poste en train de laisser entrer illégalement leurs hommes, alors ils laisseront aussi entrer l'ennemi. La stricte observation des prescriptions des chartes et instructions, ayant ordonné aux commandants, des règles de protection des installations militaires est la condition la plus importante de la lutte contre les espions fascistes par les saboteurs. Dans les jours terribles de la guerre civile, Lénine a souligné : "Dans la lutte contre un tel ennemi, la discipline et la vigilance militaires sont requises, portées au plus haut niveau. Bailler ou s'égarer, c'est tout perdre". Cet appel léniniste résonne aujourd'hui avec une force particulière lorsque des batailles décisives sont menées contre un ennemi détesté. La vigilance est la condition la plus importante de notre victoire dans ces batailles. Soyez vigilants ! Exposer habilement la ruse et la traîtrise de l'ennemi. Les violateurs ont été arrêtés. Un jeune combattant de la marine rouge Zverev est récemment arrivé dans notre unité. Cependant, grâce à un travail acharné sur lui-même, il a rapidement appris les chartes et instructions du service de garde et a déjà gagné une réputation de garde discipliné et vigilant. Debout devant les dépôts d'avions et de munitions, le Marine Rouge Zverev fait toujours preuve d'une vigilance exceptionnelle. Un exemple est illustratif. Une fois, pendant le service de nuit, deux inconnus ont commencé à s'approcher du poste de Zverev. Zverev leur a ordonné de devenir. Lorsque, après avoir crié trois fois "Stop", les intrus ne s'arrêtaient pas, la sentinelle a tiré un coup de semonce. Les violateurs ont été arrêtés, détenus et envoyés au commandant de la garnison. En agissant de manière décisive, conformément à la charte, Red Navy Zverev a montré qu'il était un gardien vigilant. Cet exemple devrait servir de leçon à tous les gardiens. Il doit être appris par les personnes qui n'ont pas encore appris à se conformer aux exigences de la charte du service de garnison. Junior Lieutenant Nikolyuk Revanche sur les envahisseurs allemands ! La terreur d'Hitler en Estonie ne faiblit pas une minute. Lorsque des unités de l'Armée rouge pénètrent en terre estonienne, le massacre de la population prend des proportions encore plus grandes. Les cachots de la Gestapo, les tribunaux de campagne anéantissent quotidiennement des dizaines d'innocents. Les SS n'épargnent ni les jeunes ni les vieux. Un octogénaire d'un volost du district de l'Est est conduit par les bourreaux dans un marécage, on lui coupe le nez, les oreilles, on lui arrache les yeux, puis on le jette dans un bourbier. Pendant deux heures, les habitants du bord du lac ont entendu le vieil homme hurler. Le camarade V., partisan du détachement estonien, raconte : "J'ai dû assister à la façon dont les paysans estoniens travaillant dans les mines de tourbe ont refusé de travailler pour les Allemands. Les nazis les ont poussés dans le marais à coups de fouet et de crosse de fusil. J'ai vu des gens debout dans l'eau glacée. Un vieux paysan criait à la sentinelle allemande : "Tirez, bon sang, je suis Estonien et je vous déteste !" J'ai entendu les Estoniens, pelles à la main, parler à voix basse entre leurs dents serrées ! L'Armée rouge va venir, goûter à notre vengeance ! "Vengeance ! La haine de l'envahisseur allemand ! C'est toute l'Estonie qui vit et qui respire. Nous reverrons Tallinn, la fière bannière rouge se lèvera à nouveau sur l'ancien Vyshgorod. Un coin d'humour Extrait d'une lettre du total Fritz Mon élastique Berta ! A l'est, nous continuons à réduire, redresser et raccourcir nos lignes de front avec succès. Les Russes nous aident intensément dans cette tâche. Ces derniers jours, ils ont réduit de trois quarts le nombre de soldats et d'officiers de notre régiment. Le caporal Michel Troupe a été redressé à 100%, et le sergent Fimke a été raccourci de moitié exactement. J'attends qu'ils me raccourcissent ou me redressent aussi. Vos trois fois le total Fritz. Grand spécialiste - Hans, un général SS a été nommé dans notre division. - "Sait-il comment commander ?" - Je ne le sais pas. Mais il sait très bien comment accrocher