Kapten Boklan, bärare av order och medaljer

Kapten Grigorij Pavlovitj Boklan, underrättelsechef för 1016:e gevärsregementet i 288:e gevärsdivisionen. Storlek 11 x 7,5 cm. Få av bedrifterna. Representation för den röda stjärnans orden: Kamrat Boklan utförde stridsuppdrag av kommandot för att fånga en kontrollfånge och genomförde två framgångsrika operationer på dagtid, tack vare vilka fiendens gruppering etablerades framför divisionens försvar. Direkt övervakning av operationer: den första i Vodose-området i Chudsky-distriktet i Leningradregionen den 17 juni 1943. Klockan 12:00 på eftermiddagen, utan skott eller förluster, tillfångatog han med sin grupp i bunkern en tysk vaktpost, ett lätt maskingevär och en gasmask av 1943 års modell. Den andra operationen ägde rum den 27 juni 1943. Klockan 12:00 på eftermiddagen, i området för den norra järnvägsbron över floden Volkhov i Chudsky-distriktet i Leningradregionen, utfördes den också framgångsrikt i svårare terräng. Spaningsgruppen, som agerade skickligt, övervann fiendens tekniska hinder, kröp omärkligt upp till den tyska observatören bakifrån, fångade honom, förstörde en officer och åtta soldater, tog med sig ett lätt maskingevär med tillbehör, en gasmask, kikare och dokument från de dödade tyskarna, satte eld på en bostadsgrop och återvände utan förlust till sin plats, efter att perfekt ha genomfört stridsuppdrag är kamrat Boklan värd att ge honom regeringens utmärkelse av den röda banerens orden Representation för Order of the Red Banner: Kamrat Baklan, som deltog i regementets offensiva operationer, ledde personligen rekognoseringsgruppen den 25 februari 1944, framgångsrikt rekognoserade platsen för fiendens eldvapen i området kring byn Zakhody, Porkhovdistriktet, Leningradregionen, och säkerställde därigenom framryckningen av regementets framryckande enheter. Efter att ha mött fiendens spaningsgrupp inledde han strid med den, kastade tillbaka den, tillät inte fienden att tränga in och rekognosera regementets stridsformationer. Den 26 januari 1944, medan han utförde ett stridsuppdrag, underrättelsekommandot, bröt kamrat Baklan, bakom en grupp scouter, plötsligt in i byn Grustynya, Tosnensky District, Leningrad Region, fångade en fånge och dokument och levererade dem till kommandot. Den 28 januari 1944 deltog han i våra truppers offensiva operationer mot staden Lyuban i Tosnensky-distriktet i Leningradregionen, efter att ha nått fiendens försvarslinje, reste kamrat Baklan spejare och ropade "Hurra" med sin grupp bröt först in i staden Lyuban och ledde de framryckande enheterna i regementet. I striden förintade han upp till 50 tyskar med sina spejare, tillfångatog 7 tyska soldater, anföll fordon, orsakade panik, fick fienden på flykt och såg därmed till att våra enheter kunde avancera framåt och befria staden Lyuban. Kamrat Baklan, som arbetat som biträdande stabschef för underrättelsetjänsten sedan den 21 september 1942, övervakade personligen alla operationer som utfördes för att fånga en kontrollfånge, genomförde framgångsrikt sju sökningar genom att fånga kontrollfångar, och två operationer utfördes under dagtid. För den goda organisationen, det utmärkta utförandet av stridsuppdrag, befälet, det mod som visats genom personligt mod, ansöker jag om att kamrat Baklan skall tilldelas en statlig utmärkelse, det patriotiska krigets orden av första graden.

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>