Tidning för den baltiska flottan Red Banner

Tidning för den röda bannerns marina luftfart i Östersjöflottan "За Сталина" 14. augusti 1944. 2 sidor Tidning från den baltiska flottan Red Banner Baltic Fleet. Död åt de tyska ockupanterna! Läs och skicka den vidare till någon annan. Använde Googles översättare från ryska till engelska : I frågan. Stalins flygdag kommer starkare än slag mot fienden! Var jämlik med den ärofyllda besättningen i pilot-garden Kolesnikov. Sovjetstatens stalinistiska omsorg om barn till krigsveteraner. Lyckliga är de barn som hela landet älskar och vårdar. "PE-2" i luftstrider. Från stridserfarenhet. Vår besättning började slåss i våras och har redan genomfört 45 flygningar. På den första dagen av stridsarbete råkade vi göra 3 sorties på onsdag och genomföra en luftstrid, vilket gav besättningen den första segern. Under flygning på en bombning mot Kotka attackerade fascistiska jaktplan en grupp "Petlyakovs". Messerschmitt attackerade oss. Efter att ha hittat fienden i tid sköt navigatör- vakter löjtnant Chumalo mot Messerschmitt, radiooperatör- skytt Tokar slog ut under planets stjärt och sköt ner honom med välriktade salvor. Denna seger gladde oss, men vände inte våra huvuden. Vi insåg att en framgångsrik seger över en luftfiende först och främst beror på besättningens harmoni, korrekt och tydlig information om fiendens beteende och ömsesidig hjälp i strid. Därför började vi noggrant förbereda oss för uppdrag, konditionera signaler och kampmetoder när vi mötte en luftfiende. Under de sista stridsflygningarna hade vår besättning ytterligare några möten med tyska jaktflygplan och prövade sig själva. Under en av flygningarna för att besegra tyska fartyg i en flottbas attackerade upp till 15 fascistiska jaktplan oss. Vårt jaktstöd inledde en luftstrid. En av Fokke-Wulfs lyckades dock bryta sig igenom till planet, som var det sista som gick i formation för att fotografera ett bombnedslag. När han såg hur FW 190 försöker attackera oss underifrån, varnade navigatorn Chumalo besättningen och klamrade sig fast vid maskingeväret för att låta fienden 100-150 m bort, navigatorn fick honom i sikte när han svävade i luften och sköt ner honom i flera salvor. Den sista segern som skytten vann - radiooperatören vakternas sergeant Tokar förtjänar en särskild analys. Den här gången ledde jag en grupp i Petljakovgruppen när fientliga flygplan dök upp i luften, navigatören Chumalo varnade omedelbart mig och radiooperatören Tokar: - titta, kommer in från höger ... - Jag ser, jag ser! - svarade Tokarr. Så snart Fokke-Wulf närmade sig oss och försökte förklä sig som stjärten på vårt plan, hörde jag skyttens kommando: Jag hörde skyttens order: "Vänster!" Och omedelbart uppfyllde jag den, och drog nytta av den förändrade situationen, Tokar fick tysken i sikte av en kulspruta och sköt ner honom. Vid denna tidpunkt kom den nya Focke-Wulf ovanpå oss. Jag hörde navigatörens kommando: Jag hörde navigatören säga: "Sväng vänster!". Eftersom jag hela tiden var på alerten utförde jag omedelbart kommandot och slog därmed ner tysken från den riktade eldlinjen. Navigatorn och skytten-radiooperatören utnyttjade förvirringen och sköt honom med gemensam eldgivning och slog honom i luften. Denna luftstrid visade oss återigen tydligt hur stor sammanhållning och ömsesidig förståelse besättningen på ett dykbombareflygplan har när de möter en luftfiende. Löjtnant V. Kalasjnikov från gardet.