Periódico naval "Para Stalin" del 10 de agosto de 1941

Para Stalin, nº 46, 10 de agosto de 1941 Periódico de la Marina Roja A DESTRUIR DESPUÉS DE LEER ¡Proletarios del mundo, uníos! EL PLAN DEL ENEMIGO HA FRACASADO Alerta del marinero de la Marina Roja Chugunov A última hora de la tarde, cuatro bombarderos fascistas surgieron repentinamente de entre las nubes y atacaron el aeródromo. Los refugios de tierra, donde se encontraban los sargentos menores Arsenov y Lukin, abrieron inmediatamente un intenso fuego. Los bombarderos lanzaron sus bombas caóticamente y se desviaron. Desde el puesto de observación se divisó un nuevo grupo de aviones. La comunicación fue cortada por la metralla. Sin perder un segundo, el marino de la Armada Roja Chugunov corrió al cuartel general bajo el fuego. Dos minutos más tarde, ya estaba informando al centro de comunicaciones. Gracias a su compostura, las consecuencias del ataque fueron rápidamente eliminadas. - E. Sitsuro DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN SOVIÉTICA Informe del 9 de agosto Continúan los combates en los frentes de Kexholm, Smolensk, Voronezh y Belgorod. En otras zonas - actividad de reconocimiento. La aviación soviética atacó unidades motorizadas y aeródromos enemigos. Sólo el 8 de agosto fueron destruidos 14 aviones alemanes (12 de ellos bombarderos). Del 1 al 7 de agosto - fueron destruidos 321 aviones. En la noche del 8 al 9 de agosto - una segunda incursión sobre Berlín. El técnico militar junior Yanchenko prepara eficientemente el equipo para los vuelos de combate. Foto de Burakov VALIENTES SOLDADOS DEL EJÉRCITO ROJO Un grupo de combatientes dirigidos por el comandante subalterno Komarov capturó trincheras enemigas en la batalla. Los soldados del Ejército Rojo Alekseev, Matveev, Levin, Dmitriev y Petrov regresaron con trofeos. AUGE PATRIÓTICO ENTRE LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Los obreros y el personal de oficina de la obra donaron el salario de un día al Fondo de Defensa. La colecta fue iniciada por el mando de la flota. La tercera brigada recaudó más de 3.000 rublos. - R. Kayukov El Fondo de Defensa es una nueva expresión de la disposición del pueblo a dar todas sus fuerzas para la victoria sobre el enemigo más feroz. - Pravda, 1 de agosto de 1941 HÁBIL ATAQUE Durante un asalto con tanques en el punto B., el soldado del Ejército Rojo Markov rodó sin miedo su cañón hasta su posición y con el primer disparo voló la torreta de un tanque. A pesar de estar herido, el cabo Mishin se precipitó hacia el tanque con un manojo de granadas de mano, las colocó bajo sus orugas y luego lanzó una botella de líquido inflamable. El tanque alemán quedó destruido. EL SENTIMIENTO DE ODIO (Comienza en la página 1, continúa en las páginas 2 y 3) Antes de la lluvia, el bosque se quedó completamente quieto. Los pájaros enmudecieron, las hojas se congelaron. Los relámpagos atravesaban de vez en cuando la espesa capa de nubes. Una tormenta eléctrica se movía en algún lugar cercano. El tiempo era totalmente inadecuado para volar. Cada cinco minutos, el oficial de guardia pedía un pronóstico. Los meteorólogos repetían obstinadamente las mismas palabras: "Lluvia y tormenta en la zona". Los pilotos miraban lúgubremente el cielo azul oscuro y sacudían la cabeza sin esperanza. Una vanguardia de tanques enemigos había irrumpido en la región N. La táctica fascista se basaba en la sorpresa, la audacia, el ruido ensordecedor y el caos. Era vil y astuta. Nuestras tropas dejaron pasar al grupo de cabeza y cortaron el paso al siguiente escalón de tanques. Los fascistas se dispersaron por los caminos rurales y los pueblos. Había que destruirlos. Esta tarea fue asignada a los pilotos del Báltico. Y en el momento en que el oficial de guardia llamaba por centésima vez a la estación meteorológica, llegó la orden de despegue. A volar - ¡a aplastar al enemigo! Parecía una noticia alegre y largamente esperada. Los bombarderos pesados despegaron majestuosamente y desaparecieron rápidamente entre las nubes. El navegante Alexander Dikin comprobó una vez más su visor de bombas y el mecanismo de disparo. Sabía que esta misión era excepcionalmente seria y que sería intensa. Alexander era joven y, para ser sinceros, estaba un poco preocupado por su propia impetuosidad. En la batalla, la compostura y la calma eran esenciales. Nunca le contó a nadie que a menudo se quedaba despierto, reviviendo cada detalle de las salidas anteriores, sus acciones en el aire. Con cada vuelo, adquiría nuevas cualidades, se volvía más tranquilo y sereno. Pero no era suficiente. Le faltaba algo. Había otro sentimiento que impulsaba a una persona en la batalla. El camarada Dikin recordaba vagamente unas palabras que había oído en alguna parte: "No puedes ganar una batalla sin odio - para ganar, debes odiar al enemigo con toda tu alma, con todas tus fuerzas". Por donde habían pasado los tanques enemigos, ahora ardían llamas. La lluvia no podía apagar el fuego. Una espesa cortina de lluvia cubría la carretera por la que circulaban los vehículos enemigos. Allí estaban: el odioso y repugnante enemigo. El enemigo que traía el fuego y la muerte. El corazón de Dikin se llenó de un dolor tan agudo que le hizo llorar. Sus aldeas natales ardían, mientras los tanques fascistas se arrastraban por las calles como gusanos. El navegante buscó un objetivo. El piloto-comunista Fishchin guió el avión en su rumbo de combate. Un relámpago brilló cerca. Rodeó el avión. Las bombas cayeron. Con ese tiempo, los fascistas no esperaban un ataque aéreo soviético. Pero las bombas siguieron cayendo. Trajeron la muerte al traicionero enemigo. Soldados y oficiales saltaron de sus tanques. Dikin le dijo al comandante que bajara aún más el avión. El piloto entendió su intención. Habían aprendido a comunicarse sin palabras. En el borde de la carretera - un tanque. En algún lugar, el enemigo abrió fuego antiaéreo desorganizado. Las balas trazadoras azules se extendían detrás del avión. No lejos de la carretera, Dikin divisó un grupo camuflado de fascistas, y otro grupo más adelante. Así que allí estaban: los matones nazis que celebraban bailes idiotas alrededor de hogueras donde arrojaban volúmenes de Marx y Schiller, Gorky y Rolland. Los bandidos que bombardeaban ciudades pacíficas, que arrasaban campos y bosques con fuego y espada, destruyendo personas, cultura, tradiciones y la vida misma. El joven navegante sintió que una nueva oleada de odio se encendía en su interior. Sí, era el mismo odio del que había oído hablar una vez. Odiaba al enemigo con todo su corazón. Ese sentimiento le dio fuerza y forjó su voluntad. Dikin entrecerró los ojos - "¡Bastardos!" Las balas llovían sobre el enemigo. Los fascistas huyeron, se retorcieron y cayeron. Y la lluvia golpeaba con más fuerza el camino. Cuando los bombarderos regresaron a su aeródromo, Dikin, exhausto y exultante, se secó el sudor de la cara e informó: "¡Misión cumplida!" Tras uno de sus vuelos de combate, Dikin, miembro del Komsomol, fue nombrado candidato del Partido Comunista (bolcheviques). Sus camaradas hablaban con admiración del navegante de combate-miembro del Komsomol. Sus palabras estaban llenas de calidez, y bien merecida. Amor y odio: estos son los dos sentimientos que impulsan las acciones desinteresadas y los actos heroicos del pueblo soviético. El sagrado amor por la Patria y el gran odio por el enemigo - el enemigo que debe ser destruido por completo, el enemigo que inevitablemente será derrotado. - Sargento menor G. Shoshin

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>