Capitano Boklan, portatore di ordini e medaglie

Capitano Grigory Pavlovich Boklan, capo dell'intelligence del 1016° reggimento fucilieri della 288° divisione fucilieri. Dimensioni 11 x 7,5 cm. Poche imprese. Rappresentazione per l'Ordine della Stella Rossa: Il compagno Boklan eseguì missioni di combattimento del comando per catturare un prigioniero di controllo, e portò a termine con successo due operazioni di giorno, grazie alle quali il raggruppamento nemico fu stabilito di fronte alla difesa della divisione. Operazioni di supervisione diretta: la prima nella zona di Vodose del distretto di Chudsky della regione di Leningrado il 17 giugno 1943. Alle 12:00 del pomeriggio, senza colpo ferire, catturò con il suo gruppo nel bunker una sentinella tedesca, una mitragliatrice leggera e una maschera antigas del modello 1943. La seconda operazione risale al 27 giugno 1943. Alle 12:00 del pomeriggio, nella zona del ponte della ferrovia settentrionale sul fiume Volkhov, nel distretto di Chudsky della regione di Leningrado, è stata condotta con successo anche su un terreno più difficile. Il gruppo di ricognizione, agendo abilmente, superando gli ostacoli ingegneristici del nemico, si avvicinò impercettibilmente all'osservatore tedesco dalle retrovie, lo catturò, distrusse un ufficiale e otto soldati, portò via una mitragliatrice leggera con accessori, una maschera antigas, un binocolo e i documenti dei tedeschi uccisi, appiccò il fuoco a una piroga residenziale e tornò senza perdite alla sua postazione, avendo perfettamente portato a termine le missioni di combattimento, il compagno Boklan è degno di concedergli l'onorificenza governativa dell'Ordine della Bandiera Rossa. Rappresentanza per l'Ordine della Bandiera Rossa: Il compagno Baklan, partecipando alle operazioni offensive del reggimento, guidando personalmente il gruppo di ricognizione il 25 febbraio 1944, ricogniva con successo la posizione delle armi da fuoco nemiche nella zona del villaggio di Zakhody, distretto di Porkhov, regione di Leningrado, garantendo così l'avanzamento delle unità del reggimento. Avendo incontrato il gruppo di ricognizione nemico, entrò in battaglia con esso, lo respinse, non permise al nemico di penetrare e di ricognire le formazioni da battaglia del reggimento. Il 26 gennaio 1944, durante l'esecuzione di una missione di combattimento del comando di intelligence, il compagno Baklan, dietro un gruppo di esploratori, irruppe improvvisamente nel villaggio di Grustynya, distretto Tosnensky, regione di Leningrado, catturò un prigioniero e dei documenti e li consegnò al comando. Il 28 gennaio 1944, partecipò alle operazioni offensive delle nostre truppe sulla città di Lyuban nel distretto Tosnensky della regione di Leningrado; raggiunta la linea di difesa del nemico, il compagno Baklan sollevò gli esploratori e gridando "Hurrah" con il suo gruppo irruppe per primo nella città di Lyuban e guidò le unità avanzanti del reggimento. In battaglia, con i suoi esploratori ha distrutto fino a 50 tedeschi, ha catturato 7 soldati tedeschi, ha attaccato veicoli, ha seminato il panico, mettendo in fuga il nemico, garantendo così l'avanzata delle nostre unità, liberando la città di Lyuban. Il compagno Baklan, che lavora come assistente del capo di stato maggiore per l'intelligence dal 21 settembre 1942, supervisionando personalmente tutte le operazioni effettuate per catturare un prigioniero di controllo, ha condotto con successo sette ricerche catturando prigionieri di controllo, e due operazioni sono state effettuate in condizioni diurne. Per la buona organizzazione, l'eccellente esecuzione delle missioni di combattimento, il comando, il coraggio dimostrato personalmente, chiedo che il compagno Baklan venga insignito di un'onorificenza governativa, l'Ordine della Guerra Patriottica di primo grado.

Questa è una traduzione automatica. Per visualizzare il testo originale in inglese clicca qui >>