Giornale dell'aviazione navale della Flotta del Baltico con bandiera rossa

Giornale dell'aviazione navale della Flotta del Baltico con bandiera rossa "За Сталина" 14. agosto 1944. Agosto 1944. 2 pagine Giornale dell'aviazione navale della Flotta del Baltico dello Stendardo Rosso. Morte agli occupanti tedeschi! Leggete e passate ad altri. Ho usato il traduttore di Google dal russo all'inglese: Nel numero. Il giorno dell'aviazione di Stalin arriva più forte dei colpi al nemico! Essere all'altezza del glorioso equipaggio del pilota-guardia Kolesnikov La cura staliniana dello Stato sovietico per i figli dei veterani di guerra. Felici i bambini che l'intero Paese ama e cura. Il "PE-2" nelle battaglie aeree. Dall'esperienza di combattimento. Iniziando a combattere questa primavera, il nostro equipaggio ha già compiuto 45 sortite. Il primo giorno di lavoro in combattimento, ci è capitato di effettuare 3 sortite di mercoledì e di condurre una battaglia aerea, che ha portato all'equipaggio la prima vittoria. Durante un bombardamento su Kotka, i caccia fascisti hanno attaccato un gruppo di "Petlyakov". I Messerschmitt ci attaccarono. Avendo trovato il nemico in tempo, il navigatore-guardia tenente Chumalo sparò contro il Messerschmitt, il radiooperatore-pilota Tokar lo fece uscire da sotto la coda dell'aereo e lo abbatté con raffiche ben mirate. Questa vittoria ci fece piacere, ma non ci fece girare la testa. Ci rendemmo conto che il successo di una vittoria su un nemico aereo, prima di tutto, dipende dall'armonia dell'equipaggio, da informazioni corrette e chiare sul comportamento del nemico e dall'assistenza reciproca in battaglia. Pertanto, abbiamo iniziato a preparare con cura gli incarichi, condizionando i segnali e i metodi di lotta quando si incontra un nemico aereo. Negli ultimi voli di combattimento, il nostro equipaggio ha avuto altri incontri con i caccia tedeschi e si è messo alla prova. In uno dei voli per sconfiggere le navi tedesche in una base navale, ci attaccarono fino a 15 caccia fascisti. I nostri caccia di supporto iniziarono una battaglia aerea. Tuttavia, uno dei Fokke-Wulf riuscì a sfondare l'aereo, che era l'ultimo ad andare in formazione per fotografare un bombardamento. Vedendo che l'FW 190 cercava di attaccarci dal basso, il navigatore Chumalo avvertì l'equipaggio e si aggrappò alla mitragliatrice per lasciare il nemico a 100-150 m di distanza; il navigatore lo colse in vista quando si librava in aria, e lo abbatté in diverse raffiche. L'ultima vittoria ottenuta dal tiratore - radiotelegrafista il sergente delle guardie Tokar merita un'analisi particolare. Questa volta ero a capo di una squadra del gruppo Petlyakov quando apparvero in aria gli aerei nemici; il navigatore Chumalo avvertì immediatamente me e il radiotelegrafista Tokar: - guarda, arriva da destra... - vedo, vedo! - rispose Tokarr. Non appena Fokke-Wulf si avvicinò a noi, cercando di camuffarsi da coda del nostro aereo, sentii il comando del mitragliere: "sinistra"! e lo eseguì immediatamente, approfittando della mutata situazione, Tokar colse il tedesco nel mirino di una mitragliatrice e lo abbatté. In quel momento, il nuovo Focke-Wulf arrivò sopra di noi. Sentii il comando del navigatore: "gira a sinistra!". Essendo sempre all'erta, eseguii immediatamente il comando, abbattendo così il tedesco dalla linea di tiro. Approfittando della confusione, il navigatore e il tiratore-radiooperatore fecero fuoco combinato per metterlo in fuga. Questa battaglia aerea ci ha mostrato ancora una volta chiaramente la grande coerenza e la comprensione reciproca dell'equipaggio di un bombardiere in picchiata alle prese con un nemico aereo. Tenente delle Guardie V. Kalashnikov.