Journal naval "Pour Staline" du 10 août 1941

Pour Staline, n° 46, 10 août 1941 Journal de la Marine Rouge À DÉTRUIRE APRÈS LECTURE Travailleurs du monde, unissez-vous ! LE PLAN DE L'ENNEMI A ÉCHOUÉ Vigilance du marin de la marine rouge Tchougounov Tard dans la soirée, quatre bombardiers fascistes émergent soudain des nuages et attaquent l'aérodrome. Les abris en terre, où se trouvent les sergents-chefs Arsenov et Lukin, ouvrent immédiatement un feu nourri. Les bombardiers lâchent leurs bombes de façon chaotique et s'éloignent. Un nouveau groupe d'avions est repéré depuis le poste d'observation. La communication est coupée par des éclats d'obus. Sans perdre une seconde, le marin de la marine rouge Chugunov se précipite vers le quartier général sous le feu de l'ennemi. Deux minutes plus tard, il fait déjà son rapport au centre de communication. Grâce à son sang-froid, les conséquences de l'attaque ont été rapidement éliminées. - E. Sitsuro DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE Rapport du 9 août Les combats se poursuivent sur les fronts de Kexholm, Smolensk, Voronej et Belgorod. Dans d'autres zones, activités de reconnaissance. L'aviation soviétique frappe les unités motorisées et les aérodromes ennemis. Dans la seule journée du 8 août, 14 avions allemands sont détruits (dont 12 bombardiers). Du 1er au 7 août, 321 avions ont été détruits. Dans la nuit du 8 au 9 août, un second raid est mené sur Berlin. Le jeune technicien militaire Yanchenko prépare efficacement l'équipement pour les vols de combat. Photo par Burakov BRAVES SOLDATS DE L'ARMÉE ROUGE Un groupe de combattants dirigé par le jeune commandant Komarov s'est emparé de tranchées ennemies au cours d'une bataille. Les soldats de l'Armée rouge Alekseev, Matveev, Levin, Dmitriev et Petrov reviennent avec des trophées. ÉLAN PATRIOTIQUE PARMI LES TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION Les équipes de travail et le personnel de bureau du site de construction ont fait don d'une journée de salaire à la Caisse de défense. La collecte a été initiée par le commandement de la flotte. La troisième brigade a récolté plus de 3 000 roubles. - R. Kayukov La Caisse de défense est une nouvelle expression de la volonté du peuple de donner toutes ses forces pour la victoire sur l'ennemi le plus féroce. - Pravda, 1er août 1941 UNE ATTAQUE HABILE Au cours d'un assaut de chars sur le point B, le soldat de l'Armée rouge Markov a courageusement mis son arme en position et a fait sauter la tourelle d'un char dès le premier coup de feu. Bien que blessé, le caporal Mishin se précipite vers le char avec un paquet de grenades à main, les place sous les chenilles, puis lance une bouteille de liquide inflammable. Le char allemand est détruit. LE SENTIMENT DE HAINE (Début page 1, suite pages 2 et 3) Avant la pluie, la forêt est devenue complètement silencieuse. Les oiseaux se sont tus, les feuilles se sont figées. De temps en temps, des éclairs percent l'épaisse couverture nuageuse. Un orage se déplaçait quelque part dans les environs. Le temps n'est absolument pas propice au vol. Toutes les cinq minutes, l'officier de service demande des prévisions. Les météorologues s'obstinent à répéter les mêmes mots : "Pluie et orage dans la région". Les pilotes regardent tristement le ciel bleu foncé et secouent désespérément la tête. Une avant-garde de chars ennemis a pénétré dans la région nord. La tactique fasciste repose sur la surprise, l'audace, le bruit assourdissant et le chaos. C'était ignoble et astucieux. Nos troupes ont laissé passer le groupe de tête et ont coupé l'échelon de chars suivant. Les fascistes se sont dispersés le long des routes de campagne et dans les villages. Il faut les détruire. Cette tâche fut confiée aux pilotes de la Baltique. Et au moment où l'officier de service appelait la station météo pour la centième fois, l'ordre de décoller arriva. Voler - écraser l'ennemi ! C'est une nouvelle joyeuse, attendue depuis longtemps. Les bombardiers lourds s'envolent majestueusement et disparaissent rapidement dans les nuages. Le navigateur Alexander Dikin vérifie une dernière fois son viseur de bombes et son mécanisme de largage. Il savait que cette mission était exceptionnellement sérieuse et qu'elle serait intense. Alexander était jeune et, pour être honnête, un peu inquiet de sa propre impétuosité. Au combat, le calme et la sérénité sont essentiels. Il n'a jamais dit à personne qu'il restait souvent éveillé, revoyant chaque détail des sorties précédentes, de ses actions dans les airs. À chaque vol, il acquiert de nouvelles qualités, devenant plus froid et plus calme. Mais cela ne suffit pas. Il lui manquait quelque chose. Il y avait un autre sentiment qui animait une personne au combat. Le camarade Dikin se souvenait vaguement des mots qu'il avait entendus quelque part : "On ne peut pas gagner une bataille sans haine - pour gagner, il faut haïr l'ennemi de toute son âme, de toutes ses forces." Là où les chars ennemis étaient passés, des flammes brûlaient à présent. La pluie ne parvient pas à éteindre le feu. Un épais rideau de pluie voile la route sur laquelle circulent les véhicules ennemis. Ils étaient là, ces ennemis détestables et répugnants. L'ennemi qui apportait le feu et la mort. Le cœur de Dikin se remplit d'une douleur si vive qu'elle lui arrache des larmes. Ses villages natals brûlaient, tandis que les chars fascistes rampaient dans les rues comme des vers. Le navigateur cherche une cible. Le pilote-communiste Fishchin guide l'avion sur sa trajectoire de combat. Des éclairs jaillissent à proximité. Ils entourent l'avion. Les bombes tombent. Par un temps pareil, les fascistes ne s'attendaient pas à un raid aérien soviétique. Mais les bombes continuent de tomber. Elles ont semé la mort chez l'ennemi perfide. Les soldats et les officiers sautent de leurs chars. Dikin dit au commandant de faire descendre l'avion encore plus bas. Le pilote comprend son intention. Ils ont appris à communiquer sans paroles. Sur le bord de la route, un char. Quelque part, l'ennemi ouvre un feu antiaérien désorganisé. Des balles traçantes bleues s'étirent derrière l'avion. Non loin de la route, Dikin aperçoit un groupe de fascistes camouflés, et un autre groupe plus loin. Les voilà donc, les voyous nazis qui organisent des danses idiotes autour de feux de joie où ils jettent des volumes de Marx et de Schiller, de Gorki et de Rolland. Les bandits qui bombardaient des villes paisibles, qui balayaient les champs et les forêts par le feu et l'épée, détruisant les gens, la culture, les traditions et la vie elle-même. Le jeune navigateur sent une nouvelle poussée de haine s'enflammer en lui. Oui, c'était bien cette haine dont il avait entendu parler. Il haïssait l'ennemi de tout son cœur. Ce sentiment lui donnait de la force et forgeait sa volonté. Dikin plissa les yeux - "Salauds !" Les balles pleuvent sur l'ennemi. Les fascistes s'enfuient, se tordent et tombent ! Et la pluie battait plus fort sur la route. Lorsque les bombardiers regagnent leur aérodrome, Dikin, épuisé et exalté, essuie la sueur de son visage et annonce : "Mission accomplie ! "Mission accomplie !" Après l'un de ses vols de combat, Dikin, membre du Komsomol, est désigné comme candidat du Parti communiste (bolcheviks). Ses camarades parlent avec admiration du navigateur de combat membre du Komsomol. Leurs paroles étaient pleines de chaleur - et c'était bien mérité. L'amour et la haine - voilà les deux sentiments qui animent les actions désintéressées et les actes héroïques du peuple soviétique. L'amour sacré pour la patrie et la grande haine pour l'ennemi - l'ennemi qui doit être complètement détruit, l'ennemi qui sera inévitablement vaincu. - Sergent-chef G. Shoshin

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>