Brief uit een strafbataljonskamp van de SS

Uittreksel uit het kampreglement van het strafwerkkamp Danzig-Matzkau van de SS en de politie: Brieven zijn onderhevig aan censuur. Elke gevangene mag slechts één brief per 6 weken schrijven en één brief in dezelfde periode ontvangen. Brieven moeten op één vel papier worden geschreven, formaat 14,5 × 21 cm, met vier pagina's en niet meer dan 15 regels per pagina. Het versturen van pakketten en de bezorging ervan via de kampadministratie is verboden. Ontvangen pakjes worden teruggestuurd naar de afzender. Geld overmaken is één keer per maand toegestaan, met een maximum van 5 Reichsmark. Gevangenen mogen geen ander voedsel krijgen dan hun normale kamprantsoen. Roken en het bezit van lucifers en rookwaren is verboden en wordt bestraft. Brief: Donderdag 27.11.41 Lieve moeder! Het gaat goed met me en ik hoop dat thuis ook alles goed is. Ik mis je heel erg en denk vaak aan je. Ik hoop dat ik je snel weer zie. Alles gaat hier zoals gewoonlijk. We ontvingen... (de rest van de tekst is onduidelijk) Ik ben je dankbaar voor je zorg en je brieven; ze steunen me en geven me kracht. Maakt u zich alstublieft geen zorgen om mij. Ik probeer sterk te blijven en hoop dat de oorlog snel voorbij zal zijn. Onlangs had ik mijn tiende werkdag en ik voel me tevreden. We werken samen met andere kameraden. Ik ben al gewend geraakt aan de routine hier. Moeder, doe de groeten aan al onze familieleden. Ik wacht met spanning op je volgende brief. Schrijf me alsjeblieft over vader en hoe het met onze buren gaat. Zorg goed voor jezelf.

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>