Dagblad "Rode Baltische Vloot" van 9 september 1943

Dood aan de Duitse bezetters! RODE BALTISCHE VLOOT Dagelijkse Rode Marine Krant van de Rode Banier Baltische Vloot Nr. 212 (6649) - Donderdag 9 september 1943 25e jaar van publicatie In de krant staan aantekeningen die de politieke commissaris met potlood heeft gemaakt. BEVEL VAN DE OPPERBEVELHEBBER Aan legergeneraal Malinovski Aan kolonel-generaal Tolboechin De troepen van het Zuidelijke en Zuidwestelijke Front hebben, als resultaat van een bekwame manoeuvre en een snel offensief, een belangrijke overwinning behaald in de Donbas regio op de Duitse indringers. Onze troepen doorbraken de vijandelijke weerstand en veroverden in zes dagen van gevechten de steden: Debaltsevo, Ilovaisk, Lisichansk, Yenakiyevo, Horlivka, Mistiakovo, Slavyansk, Artemovsk, Kramatorskaya, Konstantinovka, Makeevka, Krasnoarmeyskoye, Yasinovataya, en de regionale hoofdstad van Donbas - de stad Stalino. Zo hebben de troepen van het zuidelijke en zuidwestelijke front de Duitsers verdreven en ons moederland het DONETSK-bekken teruggegeven - het belangrijkste mijnbouw- en industriegebied van het land. In de gevechten om Donbas hebben de volgende eenheden zich onderscheiden: Luitenant-generaals Tsvetayev, Kreyzer, Leonchenko, Zakharov, generaal-majoors Zherebin, Makovchuk, Belov, Gorodnitsky, Chroesjtsjov en vooral: 126e Geweer Divisie (Kolonel Kazartsev) 127e Geweerdivisie (Kolonel Krymov) 271e Geweerdivisie (kolonel Levin) 346e Geweerdivisie (Generaal-majoor Stankevich) 266e Geweer Divisie (Kolonel Rebrikov) 279e Geweerdivisie (Generaal-majoor Potapenko) 259e Geweer Divisie (Generaal-Majoor Vlasenko) 50e Geweer Divisie (Kolonel Vladinsky) 301e Geweerdivisie (kolonel Antonov) 230e Geweer Divisie (Kolonel Ukrainsky) 54e Geweerdivisie (Generaal-majoor Taninov) 297e Geweer Divisie 61ste Geweer Divisie (Kolonel Matveev) 64e Garde Geweer Divisie (Kolonel Khazanov) 59e Geweer Divisie van de Garde (Generaal-majoor Karamyshev) 34e Geweer Divisie (Kolonel Brailian) 40e Geweer Divisie (Kolonel Marev) En ook: 96e Guards Rifle Division (Majoor Shvygin) 6e Afzonderlijke Gemotoriseerde Geweerbrigade van de Garde (Kolonel Bugaev) 135e Tankbrigade (luitenant-kolonel Beznoschenko) 179e Regiment Anti-Tankartillerie (Majoor Savchenko) 243e Afzonderlijke Tank Regiment (Majoor Podlesny) Ter erkenning van deze overwinning worden de volgende eenheden en formaties hierbij eretitels toegekend: "STALINSKAYA": 50e Garde Geweer Divisie 301e Geweer Divisie 230e Geweer Divisie "YENAKIYEVSKAYA": 34e Garde Geweer Divisie 40e Geweer Divisie 320e Geweer Divisie "ILOVAISKAYA": 96e Geweer Divisie "CHISTYAKOVSKAYA": 127e Geweer Divisie "GORLOVSKAYA: 126e Geweer Divisie 271e Geweer Divisie "DEBALTSEVSKAYA": 346e Geweer Divisie "ARTEMOVSKAYA": 266e Geweer Divisie 259e Geweer Divisie "LISICHANSKAYA": 279e Geweer Divisie "KONSTANTINOVSKAYA": 135e Tankbrigade 179e Regiment Anti-Tankartillerie "MAKEEVSKAYA: 54e Garde Geweer Divisie "SLAVYANSKAYA: 297e Geweer Divisie "KRAMATORSKAYA": 59e Geweer Divisie 5e Garde Kramatorsk Gescheiden gemotoriseerde geweerbrigade 243e Kramatorsk gescheiden tankregiment Ter ere van deze grote overwinning - Donbas, 8 september - zal zal de hoofdstad van ons moederland, Moskou, een saluut van twintig artilleriesalvo's uit 224 kanonnen afvuren, als eerbetoon aan onze heldhaftige troepen die Donbas hebben bevrijd van de Duitse indringers. Voor hun uitstekende gevechtsprestaties spreekt de opperbevelhebber zijn dank uit aan alle commandanten en troepen die hebben deelgenomen aan de bevrijding van Donbas. Eeuwige roem aan de helden die sneuvelden in de strijd voor de vrijheid en onafhankelijkheid van ons moederland! Dood aan de Duitse indringers! 8 september 1943 Opperbevelhebber maarschalk van de Sovjet-Unie I. Stalin VAN HET SOVJET INFORMATIEBUREAU Operationeel verslag voor 8 september (Gedetailleerd rapport geeft een samenvatting van de belangrijkste ontwikkelingen aan het front: bevrijding van 15 plaatsen in Donbass, vernietiging van 42 vijandelijke tanks, 3 batterijen, 6 vliegtuigen en ander vijandelijk materieel. Voortdurende vooruitgang aan het hele front). SCHUTTERS EN PILOTEN SLAAN TOE De artilleristen van de vloot vochten tegen vijandelijke batterijen. Tegelijkertijd lanceerde onze gevechtsvliegtuigen aanvallen op de vijand. Het luchtafweergeschut van de vijand opende zwaar vuur op onze raiders. De artilleristen onder luitenant-kapitein Shinelev gaven solide steun aan de piloten. Al snel voegden de artilleristen van commandant Tarasov zich bij de strijd. Hun salvo's schakelden vier van de vijandelijke luchtafweerbatterijen uit. In totaal onderdrukten en neutraliseerden de artilleristen van de vloot 16 vijandelijke luchtafweerbatterijen in één dag. OP NAAR DE TWEEDE HONDERD Het kanon van sergeant Vadzyukovsky bracht de vijand zware verliezen toe tijdens de oorlog. Deze prestatie werd geleverd door artilleristen van de marine die een vijandelijk bolwerk en zijn manschappen vernietigden. Hun krachtige granaten vernietigden meer dan honderd fascisten. Onlangs voerden de dappere artilleristen hun eerste vuurgevecht uit. Luitenant Dolgov, commandant van een bemanning van de kustartillerie, onderscheidde zich die dag. V. Koelikov WE ZULLEN ONZE ZUSTERS BEVRIJDEN UIT GEVANGENSCHAP, WE ZULLEN HUN LIJDEN WREKEN OP DE DUITSERS DAT WAS MIJN ZUS Wie is zij - dat frêle meisje in een door kogels doorzeefde witte jurk, die de Duitsers naar het station van Lyabinka brachten? Waar brengen ze haar heen? De Duitsers slaan het meisje met geweerkolven tussen haar schouderbladen. Ze valt en staat weer op. Ze schoppen haar met laarzen. Raken haar in de rug. Een volledige zwaai van een laars in het gezicht. Ze slaan een 17-jarig Komsomol lid, een tractorchauffeur genaamd Vera. De hele stad hield van haar, ze was de beste tractorchauffeur in de omgeving. De Duitsers namen haar gevangen, martelden haar wreed en vermoordden haar. Haar vader Pjotr ging naar het leger, haar moeder bleef thuis. Hij heeft al 12 Fritzes vermoord. In Kuban, na de bevrijding van het Ljabinskaja station van de fascisten, werd Vera begraven. De lokale bevolking smeekte een vrouw: "Wie zal het meisje begraven?" Een voorbijganger antwoordde: - Dat is Vera, ons Komsomol meisje... Dat was mijn zus, kameraden. Onderofficier 1e klas, sappeur Ivan Oesjakov ZE NAMEN MIJN GELIEFDE TOT SLAAF (Een verhaal van Rode marineman Aleksandr Nornin) AAN JULLIE, BROEDER ZEELIEDEN, MIJN WOORD Handgeschreven tekst onder de foto: Ik raakte gewond tijdens mijn werk. Een granaatscherf - een kogel - granaatscherven... raakte mijn schouder en beschadigde het opperarmbeen. Ik onderging twee operaties. De pijn is hevig. Mijn zusje is een hospik in het Rode Leger. Mijn man is Aleksandr Loebovitsj, een commandant aan het Leningrad front. Vraag hoe hij de Duitsers treft. Ik zal hoe dan ook herstellen en terugkeren naar de strijd. We zullen alle Hitlerieten vernietigen. - Nikolenko HET BALTISCHE ANTWOORD Mijn zus liet me achter met haar laatste woorden: "Neem wraak, Vasya, voor het lijden van onze gekwelde familie." Dus toen de compagniescommandant een op handen zijnde veldslag aankondigde, stapte ik naar voren. Tijdens het gevecht moest ik in een Duitse loopgraaf vechten. Ik leegde een heel magazijn van mijn machinepistool in hun warme vlees - ik telde niet hoeveel ik er doodde en dat was ook niet nodig. Tellen betekent aarzelen. Mijn wraak was te zachtaardig. Toen was de munitie op. Wat nu? Er kwamen drie Hitlerieten aan. Eén lange, in een smerige overjas. Een ander met zijn pet bijna van zijn hoofd gekanteld. De derde - als een nazi op een poster. Bewegingloos. Ik wilde niet dood. Ik trek de grendel terug en gooi een granaat. Met een volle veer gooi ik. De eerste viel als een marionet. De tweede was niet snel genoeg. De kogel vloog langs zijn hoofd. Dat eerste succes gaf me vertrouwen in mijn basis gevechtstraining. Nu weet ik: als je niet op tijd in actie komt, mis je het moment. De derde Hitleriet viel me aan met een schop. Een sprong - hij haalde het niet. Een voorwaartse slag - en een kogel uit een afgeworpen geweer vond zijn doel. Dat is hoe een automatische schutter, een geweerman en een sappeur vechten als ze de vaardigheden van een Guardsman gevecht beheersen. Onderofficier 1e klas van de wacht Vasilij Dorofejev

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>