« terug

Krant 1941 "Voor Stalin" 29 juni

Model: a16/18
Prijs: Gereserveerd

Omschrijving
Deze uitgave van Za Stalina (Voor Stalin), nr. 6 van 29 juni 1941 - gedrukt slechts een week na het uitbreken van de Duitse invasie - is een van de vroegste kranten van de Rode Marine in oorlogstijd. In deze uitgave, die bestemd is voor marine- en luchtafweereenheden, worden matrozen en kanonniers opgeroepen om de luchtaanvallen van de Nazi's met onwrikbare precisie te weerstaan. Het bericht over heroïsche schietpartijen, updates van het Sovjet Informatiebureau aan het front en brieven van thuis. Een zeldzaam bewaard gebleven getuigenis van de eerste dagen van de Sovjet-Unie in de Grote Patriottische Oorlog. Waarschijnlijk bestaan er nog maar een handvol exemplaren. Krant Za Stalina, nr. 6 - 29 juni 1941 NA LEZING - VERNIETIGEN Proletariërs van alle landen, verenigt u! ZA STALINA Krant van de Rode Marine Nr. 6, 29 juni 1941 Spaar geen genade voor het fascistische tuig! Radioschutter Glushkov schiet vijandelijk vliegtuig neer Ons verkenningsvliegtuig keerde terug van een missie. Onder: vijandelijke tanks en vrachtwagens. Plotseling vanaf de waterkant - een Messerschmitt! Een vijandelijke jager probeerde te onderscheppen. Maar Glushkov, onze radiotelegrafist, beantwoordde hem met een lange uitbarsting van zijn machinegeweer. De eerste ontploffing sloeg in! De Messerschmitt vloog in brand en stortte in zee. Later naderde een ander Duits vliegtuig - weer een uitbarsting, weer een crash. Twee vijandelijke vliegtuigen neergehaald in één vlucht. We zullen onze wapens niet onteren Ik zweer het - als ik de vijand als eerste tegenkom, zal ik degene zijn die hem neerschiet! Het is geen trots - het is vertrouwen in de kracht van het Rode Leger en de Rode Marine. We hebben hard getraind, we kennen onze machines en we zullen niet missen. Rode marineman G. Rakov Communisten leiden de weg In luchtgevechten leidden communisten zoals piloot Efremov de aanval. In felle gevechten schoten onze mannen drie vijandelijke transporten neer. Helden waren Sidenko, Rodionov, Mitin, Sereda en anderen. Overal waar gevaar dreigt - gaan de communisten als eerste. Van het Sovjet Informatie Bureau (Avondbericht) Op 28 juni sloegen onze troepen meerdere vijandelijke aanvallen af en vochten felle defensieve gevechten. Aan het Shauliai front leed de vijand grote verliezen. Aan het front in Minsk blijft het Rode Leger weerstand bieden. In de regio Lutsk gaan de gevechten door met vertragingstactieken. Bij Lviv zijn zware verdedigingsgevechten aan de gang. Pagina 2 SCHERPE OGEN, NAUWKEURIG VUUR, KAMERADEN LUCHTAFWEERSCHUTTERS! De fascisten zullen betalen! Wij luchtafweerschutters weten één ding zeker: de vijand zal ons vliegveld niet levend verlaten. We treffen de fascistische vliegtuigen met scherpe, getrainde ogen en dodelijk vuur. Elke dag houdt elke man het luchtruim in de gaten - klaar voor het schot. We laten er niet één passeren. Junior sergeant M. Vasiliev De jeugd zal niet falen De oorlog is begonnen en nieuwe schutters - jonge Komsomol-leden - hebben zich bij onze batterijen gevoegd. Ze hebben laten zien dat leeftijd geen belemmering is voor doelgerichtheid en nauwkeurigheid. Nu slaan we snel toe, zonder vertraging, en raken elk doelwit. Junior sergeant N. Firsov Brief van thuis: "We wachten op jullie met overwinningen! Sasja, 29 juni - Ik vertrek naar het front. Papa en Vita zijn ook vrijwilliger. Ik ga je achterna als dat nodig is. We zijn trots op je, zoon. Laat de vijand bang zijn voor jouw kracht. We wachten op je - met overwinning. Je moeder Sla toe zonder te missen! Alleen alerte, vastberaden schutters kunnen de vijand neerhalen. We hebben hard getraind - nu is het tijd om onze vuurkracht te laten zien. Laat de fascist niet passeren. Schiet hem neer - geen genade, geen vergissing. S. Tsyganov Herinner de strijders - en ken ze Ken je verdedigers, respecteer hun plicht. Ze dragen hun geweren met eer. Ze zullen zich nooit overgeven. Junior sergeant Petr Tokar LUCHTSCHUTTER! Sta altijd klaar om het fascistische vliegtuig met een hakenkruis te vernietigen!


Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betaling en levering
Omschrijving
Deze uitgave van Za Stalina (Voor Stalin), nr. 6 van 29 juni 1941 - gedrukt slechts een week na het uitbreken van de Duitse invasie - is een van de vroegste kranten van de Rode Marine in oorlogstijd. In deze uitgave, die bestemd is voor marine- en luchtafweereenheden, worden matrozen en kanonniers opgeroepen om de luchtaanvallen van de Nazi's met onwrikbare precisie te weerstaan. Het bericht over heroïsche schietpartijen, updates van het Sovjet Informatiebureau aan het front en brieven van thuis. Een zeldzaam bewaard gebleven getuigenis van de eerste dagen van de Sovjet-Unie in de Grote Patriottische Oorlog. Waarschijnlijk bestaan er nog maar een handvol exemplaren. Krant Za Stalina, nr. 6 - 29 juni 1941 NA LEZING - VERNIETIGEN Proletariërs van alle landen, verenigt u! ZA STALINA Krant van de Rode Marine Nr. 6, 29 juni 1941 Spaar geen genade voor het fascistische tuig! Radioschutter Glushkov schiet vijandelijk vliegtuig neer Ons verkenningsvliegtuig keerde terug van een missie. Onder: vijandelijke tanks en vrachtwagens. Plotseling vanaf de waterkant - een Messerschmitt! Een vijandelijke jager probeerde te onderscheppen. Maar Glushkov, onze radiotelegrafist, beantwoordde hem met een lange uitbarsting van zijn machinegeweer. De eerste ontploffing sloeg in! De Messerschmitt vloog in brand en stortte in zee. Later naderde een ander Duits vliegtuig - weer een uitbarsting, weer een crash. Twee vijandelijke vliegtuigen neergehaald in één vlucht. We zullen onze wapens niet onteren Ik zweer het - als ik de vijand als eerste tegenkom, zal ik degene zijn die hem neerschiet! Het is geen trots - het is vertrouwen in de kracht van het Rode Leger en de Rode Marine. We hebben hard getraind, we kennen onze machines en we zullen niet missen. Rode marineman G. Rakov Communisten leiden de weg In luchtgevechten leidden communisten zoals piloot Efremov de aanval. In felle gevechten schoten onze mannen drie vijandelijke transporten neer. Helden waren Sidenko, Rodionov, Mitin, Sereda en anderen. Overal waar gevaar dreigt - gaan de communisten als eerste. Van het Sovjet Informatie Bureau (Avondbericht) Op 28 juni sloegen onze troepen meerdere vijandelijke aanvallen af en vochten felle defensieve gevechten. Aan het Shauliai front leed de vijand grote verliezen. Aan het front in Minsk blijft het Rode Leger weerstand bieden. In de regio Lutsk gaan de gevechten door met vertragingstactieken. Bij Lviv zijn zware verdedigingsgevechten aan de gang. Pagina 2 SCHERPE OGEN, NAUWKEURIG VUUR, KAMERADEN LUCHTAFWEERSCHUTTERS! De fascisten zullen betalen! Wij luchtafweerschutters weten één ding zeker: de vijand zal ons vliegveld niet levend verlaten. We treffen de fascistische vliegtuigen met scherpe, getrainde ogen en dodelijk vuur. Elke dag houdt elke man het luchtruim in de gaten - klaar voor het schot. We laten er niet één passeren. Junior sergeant M. Vasiliev De jeugd zal niet falen De oorlog is begonnen en nieuwe schutters - jonge Komsomol-leden - hebben zich bij onze batterijen gevoegd. Ze hebben laten zien dat leeftijd geen belemmering is voor doelgerichtheid en nauwkeurigheid. Nu slaan we snel toe, zonder vertraging, en raken elk doelwit. Junior sergeant N. Firsov Brief van thuis: "We wachten op jullie met overwinningen! Sasja, 29 juni - Ik vertrek naar het front. Papa en Vita zijn ook vrijwilliger. Ik ga je achterna als dat nodig is. We zijn trots op je, zoon. Laat de vijand bang zijn voor jouw kracht. We wachten op je - met overwinning. Je moeder Sla toe zonder te missen! Alleen alerte, vastberaden schutters kunnen de vijand neerhalen. We hebben hard getraind - nu is het tijd om onze vuurkracht te laten zien. Laat de fascist niet passeren. Schiet hem neer - geen genade, geen vergissing. S. Tsyganov Herinner de strijders - en ken ze Ken je verdedigers, respecteer hun plicht. Ze dragen hun geweren met eer. Ze zullen zich nooit overgeven. Junior sergeant Petr Tokar LUCHTSCHUTTER! Sta altijd klaar om het fascistische vliegtuig met een hakenkruis te vernietigen!


Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

« terug


Bekijk ook...