Krant "Dozor" van de Sovjet Marine, 25 februari 1942

DOZOR Onderzeebootvloot krant Uitgave Nr. 18 - woensdag 25 februari 1942 Dood aan de Duitse aanvallers! Soldaten, commandanten en politieke werkers van het Rode Leger en de Marine! Zuiver ons vaderland van het Nazi ongedierte! Dood aan de Duitse indringers! (Uit de slogans van het Centraal Comité van de VKP(b) voor de 24e Verjaardag van het Rode Leger) BEVEL VAN DE VOLKSCOMMISSARIS VAN DEFENSIE Nr. 55 23 februari 1942 Moskou Kameraden soldaten, matrozen, commandanten, politieke officieren, partizanen en partizanenvrouwen van het Rode Leger! De 24ste verjaardag van het Rode Leger vindt het volk van ons land in de barre dagen van de patriottische oorlog tegen fascistisch Duitsland, dat een misdadige aanval heeft gedaan op het leven en de vrijheid van ons vaderland. Over een uitgestrekt front, van de Noordelijke IJszee tot de Zwarte Zee, zijn de soldaten van het Rode Leger en de Marine verwikkeld in onophoudelijke gevechten om de Duitse fascistische indringers uit ons land te verdrijven en onze eer en onafhankelijkheid te herstellen. Het Rode Leger is opnieuw het schild geworden dat ons vaderland tegen een invasie verdedigt. Net zoals 24 jaar geleden, in de dagen van interventie en burgeroorlog, het Rode Leger werd gesmeed in de strijd, zo vervult het vandaag zijn historische missie. Destijds probeerden buitenlandse interventionisten en Witte Gardes de jonge Sovjetrepubliek te wurgen. Maar het Rode Leger zegevierde over alle vijanden. De Sovjetstaat overleefde, werd sterker en groeide uit tot een machtige macht die elke agressor kon verpletteren. In feite redde het Rode Leger het Sovjetvolk. Ons volk vergat nooit dat er nieuwe invasies konden komen. Samen met de industriële, agrarische, wetenschappelijke en culturele groei groeide ook de kracht van het Rode Leger. Die kracht wordt nu gevoeld door de Duitse fascisten. Acht maanden geleden schond fascistisch Duitsland een vredesverdrag en lanceerde een verraderlijke, brute aanval op ons vaderland. De vijand geloofde dat het Rode Leger binnen enkele weken verslagen zou zijn. Maar het Rode Leger trok zich niet terug uit Moskou. Het hield stand, sloeg de vijand af en brak het Duitse offensief. Uitgeput en onder zware verliezen wankelden de nazi-troepen. De hele winter door, onder vreselijke omstandigheden, gingen de gevechten door, waarbij de vijand werd uitgeput en zijn offensieve capaciteit werd verpletterd. Nu heeft het Duitse commando het vertrouwen en het momentum verloren dat het ooit had. Het moreel en de discipline van de Duitse troepen zijn aan het wankelen gebracht. Ze hebben het initiatief verloren en vechten nu alleen nog maar defensief. De mythe van de onoverwinnelijkheid van Hitlers leger is aan diggelen geslagen. In de afgelopen maanden hebben de Sovjettroepen zich gereorganiseerd. Er heerst nu orde in het Rode Leger. De logistiek functioneert. Soldaten hebben de wetenschap van oorlog geleerd. Het moreel is hoog. Duitse fascistische troepen hebben enorme verliezen geleden - verliezen die ze niet langer kunnen verbergen. We hebben Moskou ingenomen. We hebben de vijand bij Leningrad tot staan gebracht. We bevrijdden Tikhvin, Kalinin, Yelets. Nazi-troepen werden uit honderden steden verdreven. Tienduizenden Sovjetburgers werden bevrijd. Dit zijn geen kleine overwinningen - dit zijn grote successen van het Rode Leger. Vandaag treffen we de vijand op alle fronten. Hij bloedt en trekt zich terug. De Duitsers hebben hun vermogen tot beslissende offensieven verloren. Nu is het lot van het Duitse leger bezegeld. Het Rode Leger heeft de ervaring en discipline om het te verslaan. Deze oorlog zal doorgaan tot de volledige vernietiging van de Hitleritische legers. Er zal geen genade zijn voor de nazi-bandieten. Ze zullen worden vernietigd waar ze ook verschijnen. Dat is de plicht en de eer van het Rode Leger. De kracht van het Rode Leger ligt niet alleen in zijn moed, maar in zijn wil, in zijn haat tegen de vijand en in zijn geloof in de overwinning. (vervolg op pagina 2) BEVEL VAN DE VOLKSCOMMISSARIS VAN DEFENSIE (Conclusie) De taak van het Rode Leger is om de Sovjetlanden te bevrijden van de Duitse invallers, om onze steden en dorpen te bevrijden van hun heerschappij en om vrijheid en leven terug te geven aan ons volk, dat lijdt onder bezetting en slavernij. De bevrijding van Oekraïne, Wit-Rusland, Letland, Litouwen, Estland, Moldavië, Karelië en alle andere Sovjetlanden is de heilige plicht van het Rode Leger. We vechten niet voor verovering, maar voor ons eigen land, voor ons vaderland, voor vrijheid en onafhankelijkheid. Dit is het verschil tussen het Rode Leger en de legers van agressors. Wij streven er niet naar anderen tot slaaf te maken - wij brengen vrijheid. We zijn de bevrijding begonnen en we zullen haar voltooien. Laat elke soldaat en commandant van het Rode Leger onthouden: we vechten voor een rechtvaardige zaak - de verdediging en bevrijding van ons vaderland. Laat er geen twijfel over bestaan: de overwinning zal van ons zijn. Volkscommissaris van Defensie J. STALIN Voor Stalin! In de zegevierende strijd, matroos! Op deze dag van glorie - een dag van vergelding voor de vijand, Van de Noordpool tot de kust van de Krim, Laat de donder van rechtvaardige toorn nog één keer weerklinken... Wij, de geharde Baltische zeilers! Hoewel de duisternis ons probeerde te vernietigen, Wij stonden op - er zal geen vergiffenis zijn! Ter ere van hen die Leningrad verdedigden, sturen we een trots, gebald "dank u" naar de hemel. We houden stand - schepen en kanonnen, Piloot, infanterist, kanonnier, stoker - Marcheren voorwaarts met wraak Voor het bloed, voor de pijn, voor het geloof in de waarheid. Voor Stalin! In de zegevierende strijd, matroos! Zet koers naar het westen. - Vesyolod Azarov De orde die oproept tot strijd en overwinning Op de Dag van het Rode Leger en de Marine, 23 februari, publiceerde de marinekrant Dozor bevel nr. 55 van de Volkscommissaris van Defensie, Jozef Stalin. Dit bevel is een strijdkreet aan elke soldaat, matroos, officier, politieke arbeider - aan allen die met wapen in de hand tegen de fascistische indringers vechten. Het bevel brandt van woede en verdriet voor ons geschonden land. Het vraagt niet alleen om weerstand te bieden - maar om de vijand te vernietigen. Stalin spreekt over de kracht van het Rode Leger, over de heldhaftigheid van zijn strijders. Hij herinnert ons eraan dat het lot van de wereld afhangt van onze overwinning. Deze dag werden in alle vlooteenheden bijeenkomsten gehouden. Matrozen, officieren en commissarissen zwoeren een eed om het grote bevel met eer te vervullen. De taken die in het bevel zijn uiteengezet zullen worden vervuld. De vijand zal worden verpletterd. De overwinning zal van ons zijn! - A. Jakovlev

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>