Krant van de Rode Vloot "Voor Stalin" van 8 augustus 1941

Hoogstwaarschijnlijk het enige bewaard gebleven exemplaar, want alle andere zijn vernietigd afet lezen Krant Za Stalina, nr. 44, 8 augustus 1941 NA LEZEN - VERNIETIGEN Arbeiders van de wereld, verenigt u! ZA STALINA KRANT VAN DE RODE MARINE Nr. 44 8 augustus 1941 Komsomol-lid! Heb je de techniek van het bajonetgevecht onder de knie, heb je nauwkeurig leren schieten en granaten leren gooien? DE RUSSISCHE BAJONET Suvorov leerde Russische soldaten: "Schiet zelden maar nauwkeurig. Stoot zeker met de bajonet." Drie Duitse machinepistoolschutters verscholen zich achter een hek. Komsomol-lid Zuev stapte op hen af, bajonet gereed. Duitsers zijn eerlijk gezegd geen lafaards - Sovjetsoldaten hebben dit gezien. Maar in een gevecht van dichtbij, wanneer de overwinning op het spel staat, trekt de Duitser zich terug. Niemand heeft de Russische bajonetaanval weerstaan. Ook fascistische compagnieën niet. Verslagen van het front vertellen ons keer op keer: de Duitsers vluchten wanneer ze scherpe Sovjet bajonetten zien, onder de donderende roep van het Rode Leger "Ura!". Tien soldaten onder commando van Barabanov gingen een bajonetcharge aan. Tien fascisten bleven over. Dappere Rode strijders vallen de vijand aan met bajonetten. De vijand komt hen tegemoet - en scherpt in ruil bajonetten. De machtige bajonet is het symbool van onze haat tegen de wapens van de Duitse woede. We weten: de Duitse soldaat die zijn automatische wapen laat vallen, laat alles vallen. Hij laat zijn geweer vallen, zijn laarzen, zijn broek en zijn jas. Alleen hij die is opgevoed naar het voorbeeld van zijn vaders, die alle soorten gevechten beheerst - bajonet, vuurwapens, granaten - is een waardige verdediger van Stalin en ons Sovjet-moederland. Ik ben klaar om te vechten tegen de vijanden van het moederland! Bajonetaanval is onweer! Fascistische troepen zijn op de vlucht: Hun oude gewoonte blijft - Om te vluchten voor de Russische bajonet! HET VLIEGVELD IS ALTIJD KLAAR Er rustte een grote verantwoordelijkheid op de schouders van de junior commandanten van de vliegveldeenheid. Zij moesten hun operaties onmiddellijk aanpassen aan een gevechtsritme. De locatie was lange tijd afgelegen geweest. Maar op elk uur van de dag moesten vliegtuigen klaar staan voor een gevechtsstart. Dag en nacht werkt het team aan de voorbereiding van de troef van het luchtregiment. Een vlakke, stevige, goed gecamoufleerde landingsplaats - dit is de eerste zorg van de piloot. Het team onder leiding van sergeant Mamaev behoort tot de besten. Bij de eerste oproep zetten ze zich in om hun missie uit te voeren - Rode marineman Mamaev, springend van de vrachtwagen op het vliegveld, verzamelde snel zijn grote team, maakte de landingsplaats vrij en camoufleerde deze. In de moeilijkste gebieden - Ugly, Gordeyevka, Ugory station - toonden de mannen uithoudingsvermogen en doorzettingsvermogen. Het is geen verrassing dat het commando en de partijorganisatie over het team spreken als zeer gedisciplineerd. Vaak bouwde het peloton landingsbanen onder vuur. Granaten sprongen over, maar de mannen voltooiden hun taak snel. Goed werk verdient lof. L. Ryakhovsky VAN HET SOVJET INFORMATIEBUREAU (Avondverslag voor 7 augustus) Gedurende 7 augustus gingen onze troepen door met felle gevechten met de vijand in de richtingen Kestkovsky, Kholm, Smolensk en Belaya Tserkov. In sommige sectoren vonden geen belangrijke gevechten plaats. Onze luchtmacht bleef, in coördinatie met de grondtroepen, de gemotoriseerde eenheden en de doelen op de vliegvelden van de vijand aanvallen. Op 6 augustus werden 39 Duitse vliegtuigen vernietigd. Onze verliezen waren 19 vliegtuigen. Bijgewerkte rapporten bevestigen dat in de nacht van 6 op 7 augustus 18 Duitse vliegtuigen werden neergehaald tijdens de luchtaanval op de militaire basis bij het station van Mogilev - niet 12 zoals eerder gemeld - met 9 bevestigde vernietigingen. NAAR HET DEFENSIEFONDS De oprichting van het nationale defensiefonds groeit elke dag. Onlangs werd dit onderwerp besproken op een Komsomol-bijeenkomst van de fabrieksschool. Er werd besloten: persoonlijk spaargeld, gegeven als beloning voor een uitstekende studie, te doneren aan het defensiefonds. Pagina 2 Za Stalina 8 augustus 1941, Nr. 44 ACTIEVE MARINE Op mars. Luchtafweerschutters op wacht. (Foto: drie matrozen bij een luchtafweerkanon aan boord van een schip). SOLDATEN HOUDEN VAN HUN AGITATOR Komsomol-lid Anifrovsky bereidt zich voor om lid te worden van de Communistische Partij. Onlangs kreeg hij van een politieke officier de opdracht om agitatietaken uit te voeren. De jonge agitator heeft al snel het respect van de mannen van de Rode Marine verdiend. Hij gebruikt elke vrije minuut om hardop kranten te lezen, houdt praatjes over actuele gebeurtenissen en doelen van de patriottische oorlog. Agitator Anifrovsky toont geen grote liefde, tenzij hij van de strijders houdt en de krant kent - voor de matrozen buiten wacht. Mannen in zijn eenheid zijn altijd op de hoogte van het nieuws. G. Boytsov SECTIE ERVARINGEN DELEN ONZE "GEVECHTSBULLETINS Sinds de eerste dagen van de patriottische oorlog is onze muurpers sterk verbeterd. "Gevechtsberichten", die vroeger één of twee keer per week werden gepubliceerd, verschijnen nu dagelijks, soms twee keer per dag. Ze worden aan het front, op het schip en aan wal geplaatst - op elke positie. Ons bulletin wordt geïllustreerd door strijders met een artistiek talent. Deze bulletins zijn als mozaïektegeltjes voor een groter geheel. Ze verhogen het moreel en dienen een educatieve missie. Volkscommissaris van Defensie Timosjenko zei: "De grootste taak van commandanten en politieke werkers is om onwankelbaar vertrouwen in de overwinning te wekken." De krant heeft al haar werk op dit idee gebaseerd. In korte tijd heeft de krant enorm aan gezag gewonnen. We hebben dit bereikt door een solide organisatie: we springen niet van taak naar taak of wijken niet af van de dagelijkse plicht. Onze muurpers is een tribune voor patriottische gevoelens en militaire kameraadschap. Het motiveert voor strijd en discipline. De deelname van gevechtsvliegtuigen nam sterk toe toen de krant aandacht besteedde aan de acties van Held van de Sovjet-Unie kameraad Rogatsjov. Twee nummers werden hieraan gewijd. Er kwamen reacties van de ploeg van Lebedev, de eenheid van kameraad Zaitsev, de mannen van kameraad Zinkevitsj en anderen. Materiaal over discipline en gevechtsbereidheid werd enthousiast ontvangen. Als gevolg hiervan waren er geen disciplinaire gevallen in de afgelopen week. De krant vindt brede weerklank. Het wordt gearchiveerd, gelezen op wacht, in vergaderingen, in de mess, op land en voorposten. Veel strijders leveren een actieve bijdrage. Ze zijn niet bang voor zelfkritiek en benaderen zaken oprecht. Ze begrijpen: niet opscheppen - help de commandant. Als gevolg hiervan zijn de disciplinaire overtredingen vorige week sterk gedaald. De muurpers is de spiegel van ons gevechts- en politieke leven. Het is onze strijdmakker - en samen met hem marcheren we naar de glorieuze overwinning! SATIRE KORNER MARKERENDE KASTUSJKI (komische volksrijmpjes) Zing, chastushka, als een kanon, Zing als een nachtegaal, We zingen marcherende chastoesjka's Op het gejammer van de accordeon! Hitler wilde ons snel verslaan - Tien dagen of misschien twintig. Maar om hem te pesten, zullen we meer tijd toevoegen... Laat hem volop beven! Nu zijn we begonnen de strijd te winnen. Naar Berlijn marcheren we, hoera! Hé Hitler, waar is je machtige gastheer? Je Messerschmitts zijn weggevlogen! Brult er iets door de lucht? Onze piloot is gek van woede! Als onze navigator het vizier op scherp zet, eindigt de Messerschmitt zijn etappe! Een Duitser gluurt uit een schietgat... We roepen "Godspeed!" - en schieten! Een kogel zingt recht naar zijn hart. Een bericht in hete draad! Morgen plagen we Fritz weer... Breng het machinegeweer mee. Geen rust voor de vijand in de strijd Of in het moeras, of in de zon! De vijand heeft onze poort geblokkeerd. Geen dank voor zijn bezoek. Geef hem een koekje en schop hem eruit... Laat hem verdwijnen als een buitenbeentje! De Duitser deed zich ooit voor als een broeder - Nu vluchten ze en juichen ons zelfs toe. Waar de fascist ook durft te gaan, vlucht hij terug in angst. De vijand komt - een felle nieuwe dag! Ochtendstoot - het vliegveld weg. Zonder een aanval, zal hij nooit - Door vijf verdedigingen, geen. Sla hem in het stuitje - Heldere dromen breken uit de lucht. Onze parachutisten marcheren met je mee... Dapper zijn de mensen daar. Redacteur: Rode marineman A. Rybakov Redactie: S. 8044

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>