Krant van de Sovjet Marine "Voor Stalin" van 5 augustus 1941

Voor Stalin Dagblad van de Politieke Afdeling van het 8e Leger Nr. 42 - 6 augustus 1941, woensdag Dood aan de Duitse indringers! Dit is een krant uit de eerste dagen van de Grote Patriottische Oorlog, bewaard gebleven in een enkel bewaard exemplaar. Het bleef alleen intact omdat het werd bewaard in het Museum van de Baltische Vloot van de Tweemaal Rode Banier in Tallinn tot de opheffing ervan. Dood aan de Duitse indringers! Orde van de Volkscommissaris van Defensie van de USSR Soldaten van het Rode Leger, commandanten en politieke arbeiders! Aan de fronten van de Grote Patriottische Oorlog delen we zware klappen uit aan de vijand. Onze strijders vechten voor elke centimeter land en tonen moed en standvastigheid. De Duitse invallers lijden grote verliezen in mankracht en uitrusting. Maar de vijand is nog steeds sterk, sluw en verraderlijk. Hij zet door om het Sovjetvolk tot slaaf te maken. Het is jullie taak om de indringers met verdubbelde kracht te treffen, hun uitrusting te vernietigen en de fascistische vuiligheid uit ons land te vegen. Voorwaarts, naar de volledige vernietiging van de Duitse indringers! Volkscommissaris van Defensie van de USSR I. Stalin Sovjet Informatie Bureau Op 4 augustus voerden onze troepen hevige gevechten langs het hele front. In één sector lanceerde de vijand een offensief met wel drie infanteriedivisies ondersteund door tanks. Na een hardnekkig gevecht sloegen onze eenheden de vijand terug, vernietigden tot 2.000 soldaten en officieren en schakelden 28 tanks uit en verbrandden ze. In een andere sector probeerden de Duitsers een rivier over te steken maar werden met zware verliezen teruggedreven. Onze strijders toonden uithoudingsvermogen en moed. Onze troepen blijven de richting Leningrad met moed verdedigen. We zullen de dood van kameraden wreken... Fascistische bandieten hebben opnieuw een nederzetting beschoten. Verschillende burgers werden gedood. De strijders zweren meedogenloos wraak te nemen op de vijand voor de dood van hun kameraden. Soldaat Ivanov van het Rode Leger zei: "We zullen geen enkele fascist sparen. Ieder van ons zal alles geven om de vijand te verslaan." Dit is de gedachte en actie van elke strijder van het Rode Leger. Onze helden - Soldaat Petrov van het Rode Leger schakelde in de strijd twee Duitse tanks uit. - Pelotonscommandant luitenant Sidorov bleef, hoewel hij gewond was, het gevecht leiden en zorgde voor het succes van de missie. - Verpleegster Smirnova droeg 15 gewonde strijders van het slagveld. Heldhaftige soldaten en officieren worden een voorbeeld voor alle strijders. Vijandelijke tanks verbranden Onze artilleristen hebben verschillende Duitse tanks in brand gestoken. De aanval van de vijand stortte in. Duitse soldaten trokken zich in paniek terug. Tientallen uitgebrande machines bleven achter op het slagveld. De artilleristen blijven de vijand met precisie treffen en versterken het geloof van de strijders in de overwinning. We zullen de vijand verslaan! De fascistische troepen blijven op onze steden en dorpen afstormen. Maar elke meter land kost hen duizenden levens. Het volk en het leger zijn verenigd. De Duitse soldaat slacht zich af, terwijl de Sovjetsoldaat een prestatie levert. Alles voor het front, alles voor de overwinning! Een soldaat van het Rode Leger moet het terrein kennen Elke strijder moet het terrein kennen waarop hij vecht. Dit helpt om je snel te oriënteren in de strijd, goede posities te kiezen en dekking te vinden. Een goede kennis van het terrein helpt de commandant om de strijd verstandig te voeren en de strijder om orders met vertrouwen uit te voeren. De dapperen gaan op verkenning Verkenners zijn de ogen en oren van het leger. Het is hun taak om informatie over de vijand te verzamelen. De dapperste, vaardigste en meest ervaren verkenners gaan op verkenning. s Nachts sluipen ze de stellingen van de vijand binnen, nemen gevangenen en documenten in beslag. Het succes van de hele strijd hangt af van het werk van de verkenners. Een verkenner moet opmerkzaam, standvastig en vastberaden zijn. Heldenmoed van sappeurs Onder vijandelijk vuur neutraliseerden sappeurs tientallen mijnen, waardoor onze infanterie en tanks konden oprukken. Hun werk redde het leven van honderden strijders. Dood het Duitse uitschot! De Duitse soldaat is de vijand die naar ons land kwam om vrouwen en kinderen te doden. Soldaat van het Rode Leger - dood de Duitsers zonder medelijden! Elke dode vijand brengt onze overwinning dichterbij. We vervullen trouw de eed De militaire eed verplicht elke soldaat en commandant om moedig en onbevreesd, zonder hun leven te sparen, hun Moederland te verdedigen. De plicht van een soldaat van het Vaderland vervullen betekent voorbeelden van moed en onverschrokkenheid tonen. Onlangs patrouilleerde een groep van onze gevechtspiloten in een sector van het front. Plotseling zagen ze een groep Duitse machinepistoolschutters die de achterkant van onze troepen waren binnengedrongen. Zonder aarzelen daalden de piloten af en vuurden op de vijand. De Duitsers werden vernietigd. Zo vervulden de Sovjet valken trouw hun eed door de achterkant van hun leger te bewaken. Politruk Sjinkevitsj Brief aan een zoon-soldaat Mijn lieve zoon, Volodya! Ik zeg je: al mijn zonen, je lieve broers, zijn naar het front gegaan. Er waren vier zonen, en nu ben ik alleen nog over, een oude vrouw. Ik ben dit gewend. Toen je nog klein was, vocht je vader. Lange tijd vocht hij tegen de vijanden van het volk. En toen viel hij in de strijd voor het Moederland aan de Zwarte Zee. Op de plaats van zijn dood zei Vasilij Ivanovitsj - een held van de jonge Sovjetmacht: "Weet dat in deze familie nog steeds nieuwe strijders zullen opgroeien." Deze woorden zullen we altijd onthouden. En nu ben ook jij de vijand te lijf gegaan. Maar vergeet niet, zoon, dat het moederland het allerliefste is. Vergeet niet dat de vijand verraderlijk en wreed is. Wees waakzaam! Vergeet niet dat de eer van onze familie op jou rust. Wij moeders en vrouwen van de strijders zitten niet stil. We werken voor het front. We geven alles aan de behoeften van de oorlog. Maak je geen zorgen om ons. Ik kus jullie, Je moeder, Klokova 13 juli 1941, Prokopyevsk Weten hoe je gas herkent - het is onze beste verdediging Als je gas voelt - er is geen tijd om te raden; Pas op voor chloor- en mosterdgas. Chemische luchtbommen We hebben te maken met de meest hebzuchtige, meest verraderlijke vijand van de mensheid - het Duitse fascisme. In zijn kwaadaardigheid en haat kan deze vuiligheid zijn toevlucht nemen tot de smerigste misdaden, waaronder het gebruik van chemische wapens. Het Sovjetvolk weet hoe het dit moet bestrijden. Maar elke strijder moet weten hoe te handelen wanneer er een chemische bom verschijnt. Chemische vliegtuigbommen met persistente stoffen (mosterdgas, lewisiet). Slagbommen (voltreffer) van 15, 30 en 50 kilogram. De explosie gaat gepaard met een zwak, nauwelijks hoorbaar geluid. Ze hebben geen sterk explosief effect. Maar er komt een grote hoeveelheid gif vrij. De wolk verspreidt zich 12-20 meter in zwakke wind. Chemische vliegtuigbommen met niet-persistente stoffen (fosgeen, difosgeen, enz.) Deze bommen zijn vooral gevaarlijk als de gassen direct worden ingeademd. De explosie produceert een wolk die zich snel verspreidt in de wind en 3-10 minuten kan blijven hangen. Algemene instructies Elke soldaat van het Rode Leger moet goed op de hoogte zijn: - Zet bij het eerste teken van een chemische aanval onmiddellijk het gasmasker op. - Als de huid besmet is, behandel de blootgestelde delen dan met ontsmettingsoplossingen. - Bescherm munitie en wapens indien nodig. Alleen een strikte naleving van deze regels zal de vechter redden van vergiftiging. Majoor Bondarenko

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>