Krant van de verdedigers van Leningrad "Op de hoede van het moederland", 21 oktober 1943

Op de bres voor het moederland, nr. 247 (7479), 21 oktober 1943 Dood aan de Duitse invallers! Dagelijkse krant van het Rode Leger aan het Leningradfront De Jeugd - Helden van ons Moederland! De jongeren zijn dapper, standvastig en vol haat tegen de vijand. Vierhonderdvijftig jongens en meisjes van handels- en spoorwegscholen stuurden een brief naar kameraad Stalin: "We groeten het Rode Leger en zijn glorieuze helden hartelijk. Al onze kracht en kennis, al onze vaardigheden - naar het front. Lang leve het Rode Leger en zijn leider - de grote Stalin!" Deze 450 jonge arbeiders en studenten beloofden te studeren en te werken als soldaten aan het front. Velen hebben zich al vrijwillig aangemeld voor het Rode Leger en vechten aan actieve fronten. In deze moeilijke tijden kijkt het volk van de USSR naar het Rode Leger als de garantie voor vrijheid. De jeugd van Krajchontsy heeft die hoop met eer vervuld. BEVEL AAN DE TROEPEN VAN HET LENINGRAD FRONT 13 oktober 1943 Namens het Presidium van de Opperste Sovjet van de USSR, reik ik uit: Orde van de Rode Ster aan: Sergeant Mikhail Komkov Sergeant Pavel Sjtsjoekin Luitenant Petr Khmel Medaille voor heldenmoed aan: Matroos Ivan Sjcherbakov Medaille voor Militaire Verdienste aan 22 andere Rode Marinemannen, sergeanten en officieren van het Leningrad Front (namen voluit vermeld). Commandant van het Leningrad Front - Gen. Lt. Govorov Militaire Raad - Gen. Maj. Kuznetsov Stafchef - Gen. Maj. Gusev Van de oevers van de Neva - naar de helden van de Dnjepr Oekraïense soldaten houden rally Oekraïense soldaten van een eenheid aan het Leningradfront hielden een bijeenkomst ter ere van de bevrijding van Kiev, Kamyanka en Lysychansk. Soldaten Karmelyuk, Levko, Korniyenko, Bilyk en Danchenko voerden het woord: "De Dnjepr is onze rivier. We zullen alles geven om de vijand voor altijd uit ons land te verdrijven!" "Lang leve het vrije Oekraïne in de broederlijke unie van Sovjetrepublieken!" Samenvatting Sovjet Informatiebureau - 20 oktober Op 20 oktober sloegen Sovjettroepen Duitse aanvallen bij Melitopol af. Daarna lanceerden ze tegenaanvallen en veroverden verschillende nederzettingen. Ten zuiden van Kremenchuk staken Sovjettroepen de Dnjepr over en vochten tegen Duitse infanterie en artillerie op de westelijke oever. Elders aan het front geen grote veranderingen. Ontbijt met kameraad Molotov Op 20 oktober organiseerde Volkscommissaris van Buitenlandse Zaken V. M. Molotov een ontbijt voor Cordell Hull (Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken) en Anthony Eden (Britse minister van Buitenlandse Zaken). Aanwezig waren onder andere: Maarschalken van de USSR Leden van de geallieerde delegaties Ambassadeurs van de V.S. en het V.K. Hoge regeringsfunctionarissen uit de Sovjet-Unie PAGINA 4 VAN HET SOVIETEN INFORMATIEBUREAU (vervolg) In de regio Chernihiv rukten Sovjettroepen op, veroverden nieuwe hooggelegen gebieden en vernietigden een volledige Duitse infanteriecompagnie en een tank. Duitse wreedheden: In Mokrets (regio Chernihiv): 11 vrouwen en kinderen levend verbrand. In Mala Doch (regio Voroshilovgrad): 70 burgers vermoord. In Likhovka (district Kremenchuk): 43 boeren doodgeschoten. In Chmelevka (regio Ternopil): 19 mensen geëxecuteerd. Nieuws van het front Op 19 oktober schoten Sovjetafweergeschut 6 vijandelijke vliegtuigen neer in de Kuba-sector. Een Duitse verkenningsgroep werd vernietigd aan het Leningradfront. In het zuiden werden 18 Duitse infanteristen gevangen genomen. LUCHTAANVALLEN OP DUITSE SPOORWEGKNOOPPUNTEN Op 20 oktober troffen Sovjetbommenwerpers Fastiv, Znamianka, Dzhankoi en Nikopol. Schade: spoorlijnen vernietigd, brandstoftanks en transportwagens opgeblazen. AAN DE DNJEPR, TEN ZUIDEN VAN HOMEL Sovjet-eenheden onder majoor Vladimir Nesterov hielden een bruggenhoofd bij de boerderij Kravchenko tegen zware Duitse aanvallen. Sovjetverkenners ontdekten mortierposities. De artillerie onder Lt. Levchenko antwoordde met dodelijk vuur. In de nacht van 20 oktober probeerden de Duitsers een ponton over te steken, maar ze werden door Sovjetvuur tot zinken gebracht. In de ochtend mislukte een andere aanval. Gevangenen bevestigden Duitse munitietekorten. In de sector Pogorelets deden Sovjettanks een tegenaanval en namen SS-eenheden gevangen. Sgt. Mironov nam een "tong" (gevangene) gevangen. De eenheid van Kireyev nam een Duitse munitieopslagplaats in beslag. Over het land Boeken voor het front: Schrijvers in Leningrad stuurden 3.800 boeken naar de frontlinies, waaronder werken van Lenin en literatuur. De wederopbouw van Belgorod: Een bakkerij, elektriciteitscentrale, 3 scholen, 2 bibliotheken, werkplaatsen en een badhuis zijn weer in gebruik. De krant van de stad hervat haar publicatie. Kinderen van frontsoldaten: Studenten en Jonge Pioniers toegezegd: "We zullen het leger steunen met discipline, studie en arbeid!" SECTIE SATIRE - MACHTELOZE WOEDE (Cartoon Onderschrift) Hitler: "Waar is Himmler?! Waar is de Gestapo? Zet die Sovjet radio's uit!" (Hitler slaat een Sovjetzender kapot met een pijp; er vallen folders uit). Stettinius verklaring Washington (TASS): Edward Stettinius, onderminister van Buitenlandse Zaken van de VS, zei: "De Verenigde Staten blijven verenigd met de USSR en Groot-Brittannië. We zullen vechten tot het fascisme is vernietigd." Militaire operaties in Italië Londen (TASS): Op 20 oktober veroverden geallieerde troepen Campobasso en Vasto. Britse vliegtuigen bombardeerden posities bij Napels. Vijf Duitse kanonnen in beslag genomen, 11 gevangen genomen. Franse ondergrondse gaat door met drukken Londen (TASS): Verzetsdrukkers in Frankrijk gaan door met het uitgeven van pamfletten en kranten. Een recente folder: "Elk woord is een slag voor de vijand. Sta op en vecht!" Nieuwe Amerikaanse troepen arriveren in Engeland Londen (TASS): Een nieuw Amerikaans troepencontingent landde op 18 oktober in Groot-Brittannië. Hoofdredacteur: M. Gordon Postadres: Veldpost nr. 22945 A Print ID: GM 53347

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>