Leningradse krant "Op de hoede van het moederland", 8 september 1943

Op de hoede van het moederland Dagelijkse krant van het Rode Leger van het Leningrad Front Nr. 210 (7442) 8 september 1943, woensdag 24e jaar van publicatie Dood aan de Duitse bezetters! Volledig bewapend voor de militaire winter! Onze eenheden blijven met succes offensieve gevechten voeren. Sovjettroepen zuiveren nieuwe gebieden van de Duits-fascistische indringers en brengen daarbij zware verliezen toe in mankracht en uitrusting. Het Sovjetvolk begrijpt duidelijk dat de herfst en winter tijden van hevige gevechten zullen zijn. Het Duitse commando doet er alles aan om de gebieden die het heeft veroverd te behouden. De fascistische troepen versterken hun verdedigingslinies en brengen reserves aan. De successen van de Sovjettroepen vragen nog grotere inspanningen van iedereen. De Partij en de regering nemen maatregelen om het front te voorzien van alles wat nodig is. Het Rode Leger moet volledig bewapend de winter tegemoet treden. Torpedo's raken hun doel... Torpedobommenwerpers hebben vijf vijandelijke transporten tot zinken gebracht. Op 5 september vielen onze torpedobommenwerpers een vijandelijk konvooi aan in de Baltische Zee. Sovjet piloten brachten vijf vijandelijke transporten tot zinken met een totale waterverplaatsing van 35.000 ton. Gedurfd doorbrekend naar het konvooi, lanceerden onze piloten tientallen torpedo's op de vijand. Het resultaat: één transport van 8.000 ton en vier transporten van 6-7.000 ton elk gingen naar de bodem. In totaal zijn tijdens de gevechtshandelingen van de Baltische Vloot 340 vijandelijke transporten met een waterverplaatsing van meer dan 1 miljoen ton vernietigd. Verliezen van Duits-Fascistische troepen aan het Sovjet-Duitse front van 5 juli tot 5 september Gedurende twee maanden van zomergevechten verloren de Duits-fascistische troepen - meer dan 2.500.000 soldaten en officieren gedood en gewond; - 8.409 tanks vernietigd en uitgeschakeld; - 5.192 vliegtuigen neergeschoten; - 62.000 voertuigen, 4.200 kanonnen en 1.500 mortieren vernietigd of buitgemaakt. In totaal werden meer dan 150.000 soldaten en officieren gevangen genomen. Van het Sovjet Informatiebureau Operationeel rapport voor 7 september Op 7 september trokken onze troepen in de Donbass 10 tot 20 kilometer op en veroverden belangrijke bevolkte plaatsen: Barvenkovo, Perevoz, Svyatopetrovskoye, Novo-Aleksandrovka, Novaya Rus, Artyomovka, Stepanovka, Ulyanovka, Artyomovo, Novo-Yanisol, Osipenko. Onze troepen ten zuidwesten van Bryansk veroverden het district centrum van de Oryol regio - Sevsk. Ten zuidwesten van Smolensk veroverden onze troepen de stad Yartsevo. Met nauwkeurig pantserdoorborend vuur... Artilleristen vernietigden twee Duitse tanks met nauwkeurig vuur. Onderscheiden artilleristen De commandant van de artillerie van het Rode Leger, kolonel-generaal Voronov, vaardigde een bevel uit om onderscheiden artilleristen te onderscheiden met orders en medailles. Glorie van de artillerie Door B. Vladimirov Eeuwige onsterfelijke glorie behoort toe aan de Sovjetartillerie. Het Rode Leger is trots op zijn artilleristen, die de vijand verpletteren met nauwkeurig en krachtig vuur. Pagina 2 Verslag van de Buitengewone Staatscommissie Over de gruweldaden van de Duits-Fascistische invallers in de stad Oryol en de regio Oryol Duits-fascistische troepen, die Oryol en de regio bezetten in oktober 1941, begingen talrijke misdaden. - Vernietiging van steden en dorpen en plundering van de burgerbevolking. - Massale uitroeiing van vreedzame Sovjetburgers en krijgsgevangenen. - Oprichting van een lijfeigenschap en deportatie van Sovjetburgers in Duitse slavernij. Concrete feiten worden gegeven: tienduizenden gedeporteerd naar Duitsland, massa-executies, vernietigde bedrijven, scholen en culturele instellingen. Pagina 3 (Vervolg van het rapport van de Commissie met gedetailleerde beschrijvingen van wreedheden). Vakkundig gebruik van de vuurkracht en slagkracht van tanks! Zware tanks in de strijd Sovjetbemanningen van zware tanks beheersen de kunst van manoeuvreerbare gevechten, verpletteren Duitse eenheden en schakelen tientallen vijandelijke machines uit. Militaire sluwheid van een geniesoldaat Een korte notitie over een sappeur die met vindingrijkheid en moed een Duits mijnenveld opruimde. Hoge eer Over de toekenning van het Rode Vaandel aan een eenheid die zich onderscheidde in de strijd. Verzameling van seinhuiswachters Een verhaal over de prestatie van seinhuiswachters die zorgden voor ononderbroken communicatie tijdens offensieve gevechten. Niet met een trofeegeweer Een notitie over hoe artilleristen van het Rode Leger met succes hun eigen Sovjetwapens gebruiken en de Duitse uitrusting overtreffen. Pagina 4 Van het Sovjet Informatiebureau (Vervolg) In de Donbass rukten onze troepen 5-20 kilometer op en veroverden meer dan 100 bewoonde plaatsen, waaronder Artyomovsk, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha. Aan het centrale front werden Sennoye, Staraya Rudnya, Borki, Buyanovo, Dolgovichi, Simonovo, Lugovaya, Klepchany, Semyonovo, Tamoshovka, Yartsevo ingenomen. Ten zuidwesten van Smolensk werd Yelnya ingenomen. Op 6 september werden 120 Duitse vliegtuigen neergeschoten. Bombardementen op spoorwegknooppunten door onze luchtvaart Gomel, Nezhin, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha werden gebombardeerd door de Sovjetluchtvaart: vijandelijke troepentreinen en munitiedepots werden vernietigd, sporen en stations zwaar beschadigd. Nieuws van het front Ten zuiden van Bryansk, in een luchtgevecht met 20 Duitse vliegtuigen, schoot onze gevechtseenheid er 15 neer. De artillerie vernietigde verschillende vijandelijke batterijen, een munitiedepot en een bataljon infanterie. Ons kompas (Spotprent: een kompasnaald wijst naar het westen en sleept een Duitser met zich mee). Bijschrift: De naald wijst naar het westen! Buitenland Landingsoperaties van Britse en Canadese troepen in Zuid-Italië Londen, 7 september (TASS). Britse en Canadese troepen zijn geland op de kust van Zuid-Italië in de buurt van Salerno. De operatie wordt uitgevoerd met steun van de marine en luchtmacht. Geallieerde luchtaanvallen op Duitsland en Frankrijk Londen, 7 september (TASS). In de nacht van 7 september bombardeerden Britse vliegtuigen de industriegebieden van Hamburg en Bremen. Amerikaanse vliegtuigen bombardeerden dezelfde dag doelen in Frankrijk. Operaties van de Britse marine en luchtmacht in de Atlantische Oceaan Londen, 7 september (TASS). Britse zeemachten en vliegtuigen brachten verschillende Duitse onderzeeërs tot zinken. Machinegeweren in de straten van Milaan en Salonika Stockholm, 7 september (TASS). Duits-Italiaanse autoriteiten hebben de patrouilles in Milaan en Salonika versterkt. In de straten werden machinegeweren geïnstalleerd. De koninklijke weg Door A. Avdeenko Een groot artikel over de heldhaftige "Road of Life" over het Ladogameer tijdens het beleg van Leningrad. Het beschrijft de prestaties van de chauffeurs die, onder artillerie- en luchtvuur, brood en munitie naar de stad brachten en vrouwen en kinderen evacueerden. Het benadrukt dat deze weg een symbool werd van de moed en standvastigheid van de mensen van Leningrad. Oorlog in de Stille Oceaan Londen, 7 september (TASS). Amerikaanse troepen zetten hun offensief op de Salomonseilanden voort. Japanse troepen bieden koppig weerstand maar lijden zware verliezen.

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>