Overwinningsnummer van de krant "Frontline fighter" van 9 mei 1945.

MET DE OVERWINNING, KAMERADEN! Dood aan de Duitse bezetters! FRONTOVIK Dagelijkse krant van het Rode Leger Woensdag 9 mei 1945 Uitgave nr. 114 ONDERTEKENING VAN DE AKTE VAN ONVOORWAARDELIJKE OVERGAVE VAN DE DUITSE STRIJDKRACHTEN Akte van militaire overgave Wij, ondergetekenden, handelend namens het Duitse opperbevel, verklaren hierbij de onvoorwaardelijke overgave van al onze strijdkrachten te land, ter zee en in de lucht aan de Opperbevelhebber van de Geallieerde Expeditietroepen en tegelijkertijd aan het Opperbevel van het Rode Leger. Het Duitse opperbevel geeft onmiddellijk bevel aan alle Duitse land-, zee- en luchtstrijdkrachten en alle strijdkrachten onder Duitse controle om actieve operaties op 8 mei 1945 om 23:01 uur Midden-Europese tijd te staken en op de op dat moment bezette posities te blijven. Het Duitse opperbevel zal ook bevelen uitvaardigen aan de bevoegde autoriteiten en diensten om te voldoen aan alle verdere eisen van de Opperbevelhebber van de Geallieerde Expeditietroepen en tegelijkertijd van het Opperbevel van het Rode Leger. Deze akte mag niet worden opgevat als een vervanging voor een meer gedetailleerde akte van overgave of andere acties die door of namens de geallieerde mogendheden kunnen worden opgelegd aan Duitsland en zijn strijdkrachten als geheel. Ondertekend op 8 mei 1945, in de stad Reims Namens het Duitse opperbevel: Keitel, Friedeburg, Stumpff In aanwezigheid van: Namens de Opperbevelhebber van de Geallieerde Expeditietroepen - Generaal Eisenhower Namens de Opperbevelhebber van het Rode Leger - Maarschalk van de Sovjet-Unie Zjoekov Ook aanwezig bij de ondertekening: Bevelhebber van de Amerikaanse Strategische Luchtstrijdkrachten - Generaal Spaatz Bevelhebber van het Franse leger - Generaal de Tassigny VERKLARING van het presidium van de Opperste Sovjet van de USSR OVER HET UITROEPEN VAN 9 MEI TOT FEESTDAG VAN DE OVERWINNING Ter herdenking van de zegevierende afsluiting van de Grote Patriottische Oorlog van het Sovjetvolk tegen de Duitse fascistische indringers: Hierbij wordt 9 mei uitgeroepen tot de Feestdag van de Overwinning. Deze dag is een niet-werkdag. Voorzitter van het Presidium van de Opperste Sovjet van de USSR - M. Kalinin Secretaris van het Presidium van de Opperste Sovjet van de USSR - A. Gorkin IN DE RAAD VAN VOLKSCOMMISSARISSEN VAN DE VSR In overeenstemming met het decreet van het presidium van de Opperste Sovjet van de USSR van 8 mei 1945 - wordt VICTORY HOLIDAY uitgeroepen tot een niet-werkdag. De Raad van Volkscommissarissen van de USSR draagt het Volkscommissariaat van de Arbeid en de lokale uitvoerende autoriteiten op om voor de uitvoering te zorgen. BEVEL VAN DE OPPERBEVELHEBBER Aan de Commandant van de Troepen van het 4e Oekraïense Front Legergeneraal Eremenko Stafchef van het Front - Kolonel Generaal Sandalov Namens het presidium van de Opperste Sovjet van de USSR, het Opperbevel en ons moederland spreek ik mijn dank uit aan de troepen van het front voor de succesvolle voltooiing van de militaire operaties in Tsjecho-Slowakije, voor de moed, dapperheid en heldenmoed getoond in de strijd. Met jullie handen is de overwinning behaald - glorie die voor altijd in de geschiedenis zal blijven. Opperbevelhebber maarschalk van de Sovjet-Unie I. STALIN 9 mei 1945

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>