Rode marinekrant "Voor Stalin" van 18 juli 1941

VOOR STALIN Rode marinekrant Nr. 23 - 18 juli 1941 Piloot Grechishnikov en navigator Vlasov zonken twee vijandelijke transporten Vernietiging van een tankcolonne De piloten keerden terug van een andere gevechtsmissie. Het was al hun eerste vlucht van de dag. De bommenwerpers waren herhaaldelijk gevlogen om de tanks van de vijand aan te vallen die waren doorgebroken naar de buitenwijken van de stad "N.". "We moesten door stormwolken dalen," herinnert de commandant zich. "Een bliksemflits verlichtte de tanks die onder ons kropen, tussen de rook van explosies. De vijand was sluw. Hij probeerde zich achter het onweer te verbergen. Maar we waren de vijand te slim af." De navigator wierp nauwkeurig bommen op de vijandelijke infanterieconcentratie, waardoor hun formatie uiteen viel. De hele eenheid fascistische tanks, die zich in paniek terugtrok, werd vernietigd. De piloot manoeuvreerde behendig door de onweerswolken, drukte zich lager en gaf zijn navigator en schutters-radiomen de kans om nauwkeurig te vuren. Duikend vuurde hij tot zijn munitie op was. "Nog maar een paar kogels over," dacht luitenant D. en besloot de overgebleven vijand vanuit de lucht af te maken. Terugkerende vielen de bommenwerpers van het squadron de verzamelplaats van de Duitse tanks aan. De commandant seinde de piloten zich voor te bereiden op de aanval. De Duitsers drongen hun infanterie de wegen op. De piloten sloegen opnieuw toe. De vijand raakte in paniek. De tanks brandden, explosies rommelden. De colonne werd vernietigd. De opdracht was volbracht. De piloten keerden terug naar de basis. S. Boitsov Van het Sovjet Informatiebureau (Avondverslag, 17 juli) Gedurende 17 juli vochten onze troepen in de sectoren Pskov-Porkhov, Lida, Smolensk, Novograd-Volynsky en Bessarabian aan het front. Als gevolg van de gevechten vonden er geen grote veranderingen plaats. Gedurende de dag van 17 juli zette onze luchtvaart haar operaties tegen vijandelijke troepen voort en vernietigde de luchtvaart op hun vliegvelden. Van 15 tot en met 16 juli vernietigden onze vliegeniers 98 vijandelijke vliegtuigen. Onze verliezen - 23 vliegtuigen. Naar de bodem van de zee... Een grote groep vijandelijke transporten, vermomd als neutrale schepen, voer langs de Golf van Riga. Ze werden geëscorteerd door Duitse patrouilleschepen. Onze verkenning coördineerde de aanval. Onze vliegtuigen vlogen uit om ze te onderscheppen. Aan het hoofd - Piloot Grechishnikov en Navigator Vlasov. "Nu!" Vlasov ving het moment op en gaf het signaal voor de aanval. Bommen regenden neer. Eén transport werd overspoeld door vlammen. Een ander ging eerst met de achtersteven de diepte in. Vijandelijke matrozen renden het water in. De patrouilleschepen verspreidden zich. Rook en vuur verspreidden zich over de Golfwateren. De eerste grote overwinning van onze marineluchtvaart! s Avonds werd er een bijeenkomst gehouden. Grechishnikov en Vlasov brachten verslag uit aan het eskader over hun succesvolle gevechtsmissie. Het Sovjetvolk zal de namen van deze helden voor altijd onthouden. Evg. Stepanov Pagina 2 In plaats van een recensie - Operationeel "Gevechtsblad". Piloten, commandanten - het uitvoeren van gevechtsopdrachten is de hoofdtaak van de "combat leaflet". Deze folder duldt geen excuses of vertragingen. Het is een bevel van de commandant op papier. Een gevechtsbrochure verhoogt de wil, versterkt het gevechtsmoraal en inspireert tot prestaties. Hierin delen de kameraden uit de frontlinie hun gevechtservaringen. De folder leert wat het belangrijkst is voor de vliegenier in de strijd: moed, kalmte, vaardigheid. Het stuurt de jonge vliegenier, maakt hem hard, leert hem de fascistische vijand genadeloos te verslaan. De "gevechtspamflet" is een wapen van de bolsjewistische ideologische opvoeding. Het organiseert, mobiliseert en inspireert tot heldhaftigheid. B. Sarnin Satirehoek - DE ANDERE KANT Generaal von Skoroberg zit na te denken en fronst zijn voorhoofd. De situatie aan het Sovjet-Duitse front is buitengewoon. Adjudant: "Kameraad Generaal! Rapporten van het front." Generaal: "Gelezen." Adjudant: "We verloren 106 tanks in gevechten. De halve infanteriedivisie weggevaagd. Vijf vliegtuigen over." Generaal: "Dat is niet goed. Lees meer." Adjudant: "In de geschiedenis van de oorlogen is er nog nooit zo'n routing geweest." Generaal: "De geschiedenis zou herschreven moeten worden." Adjudant: "Onze divisies omsingeld." Generaal: "Nou en? Schrijf dat we de Russen omsingeld hebben." Adjudant: "Wat doen we met de troepen, generaal?" Generaal: "De troepen moeten standhouden tot de winter." Adjudant: "Maar dit is zomer, generaal." Generaal: "Dus schrijf dat het al winter is." Adjudant: "Generaal, zal ik schrijven dat ons leger zich terugtrekt?" Generaal: "Nee. Schrijf dat het een georganiseerde manoeuvre maakt." Adjudant: "Generaal, maar we zijn alle tanks kwijt." Generaal: "Schrijf dan dat we nog steeds tanks hebben, alleen onzichtbare." Adjudant: "Generaal, de Führer is woedend." Generaal: "Dat is een leugen. Schrijf dat hij blij is." Jakov Rudin Sluwheid in luchtgevechten Hitlers piloten proberen vaak aan vernietiging te ontsnappen door scherpe manoeuvres, in de hoop onze achtervolging te ontlopen. Maar onze valken kennen veel trucjes van luchtgevechten. Tijdens gevechten laten onze piloten de vijand vaak geloven dat hij ontsnapt is en vallen dan plotseling van boven of van opzij aan. Soms doet onze piloot alsof hij zich terugtrekt en duikt de fascist hem achterna, maar dan wacht hem beneden de dood. Het gebruik van hoogte, bewolking, scherpe bochten, geveinsde terugtrekking - dit alles zorgt voor de overwinning. Onze valken zijn behendig, vindingrijk, sluw en genadeloos. Pagina 3 Brief van matrozen van de noordelijke vloot Wij, zeelieden van de Noordelijke Vloot, sturen groeten naar onze kameraden die vechten aan de Oostzee, de Zwarte Zee en de Donau. De vijand is gemeenschappelijk, de zaak is één - het verslaan van het fascisme. De nazi's zullen niet passeren! Onze bommenwerpers raken vijandelijke konvooien, onze onderzeeërs brengen transporten tot zinken. Op het land vecht onze infanterie koppig. Lang leve de eenheid van het Rode Leger, de Marine en de Luchtmacht! Gedicht De lucht buldert, de strijd woedt, Sovjet valken vliegen voorwaarts, Over de Baltische zee zal de fascistische vijand Zal zijn vurige graf vinden. Pagina 4 Van de frontlinie Onze artilleristen vernietigden meer dan 20 tanks op één dag. In een andere sector sneden cavalerie-eenheden vijandelijke aanvoerroutes af. s Nachts vielen onze bommenwerpers vijandelijke vliegvelden aan en staken hangars en brandstofdepots in brand. Het Sovjetvolk geeft alles voor de overwinning. Arbeiders en collectieve boeren sturen geschenken naar het front. Slotwoord: We zullen het fascistische beest verslaan! Dood aan de Duitse bezetters!

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>