Sovjetmarinekrant "Dozor" van 1 mei 1942

Dozor, Red Fleet Newspaper of Submariners, Nr. 38, 1 mei 1942 Mei Dag 1942 De Dag van de Arbeid! Al meer dan een halve eeuw vieren arbeiders over de hele wereld deze dag als een dag van arbeid, een dag van klassenstrijd. Ons volk begroet de Dag van de Arbeid als een feest van broederschap tussen naties, van vriendschap en eenheid, een viering van socialistische opbouw en socialistische kracht. Op de meidag van 1942 bevindt het Sovjetvolk zich in de frontlinies en in de achterhoede, in zware arbeid en in een heroïsche strijd tegen de Duitse fascistische indringers. Soldaten van het Rode Leger en de Marine, partizanen en arbeiders, allen samen schouder aan schouder verdedigen ze de vrijheid en onafhankelijkheid van ons Moederland. Het gedonder van militaire orkesten en het gebulder van artillerie begroeten May Day in het vierde oorlogsjaar. Ons volk weet dat de strijd van de Sovjetnatie, samen met alle progressieve volkeren van de wereld, de vernietiging van Hitlers Duitsland zal bewerkstelligen. Met de verenigde slag van het volk zal het fascisme van de aarde geveegd worden. Deze slag zal eindigen met de overwinning van het Rode Leger en de Rode Vloot. Meidag is een dag van strijd en broederschap. Zelfs onder de barre oorlogsomstandigheden straalt deze dag als bewijs van de kracht en de grootsheid van het socialisme, van de eenheid van het Sovjetvolk en van hun geloof in de overwinning. Lang leve de Dag van de Arbeid - het feest van broederschap, eenheid en ons socialistische moederland! Naar gevechtsmissies Voor May Day besloten de bemanningen van schepen en eenheden in Chkalovsk en Kronstadt om de feestdag te vieren met nieuwe successen in gevechtstraining. Onderzeeërs oefenden met torpedo's en kanonnen. Matrozen en commandanten scherpten hun marinevaardigheden aan. Op May Day hadden onze bemanningen al herhaaldelijk klappen uitgedeeld: 14 Duitse transporten en mijnenvegers werden naar de bodem van de Baltische Zee gestuurd, terwijl Sovjet marinevliegers vijandelijke schepen bombardeerden en beschoten, waarbij zware verliezen werden geleden. De schepen en formaties van de Rode Vaandel Baltische Vloot onder vice-admiraal Tributs voeren trouw de bevelen van Lenin en Stalin uit en brengen met hun bloed en gezwoeg de overwinning dichterbij. Onder de banier van Lenin en Stalin - voorwaarts, om de Duitse indringers te verslaan! Lang leve ons glorieuze Moederland, haar vrijheid, haar onafhankelijkheid! De mensen van onze schepen. Adelborst Marokko Zeeslag in de Baltische Zee is een beproeving voor elke zeeman. Als de kanonnen donderen en de granaten dicht aan boord uiteenspatten, moet elke man standvastig en vastberaden zijn. Adelborst Marokko, een Rode Vloot matroos uit Murom, bewees zichzelf als voorbeeld van standvastigheid en moed in zo'n gevecht. Zijn kanonbemanning vuurde met onbaatzuchtige vastberadenheid, legde vijandelijke stellingen het zwijgen op en hielp kameraden de actie tot een overwinnend einde te brengen. Marokko begon zijn dienst in de moeilijke eerste maanden van de oorlog en werd na verloop van tijd een bekwaam en doorgewinterd kanoncommandant. Zijn kameraden respecteren hem en zijn ondergeschikten vertrouwen en houden van hem. Hij is een man van eer, het evenbeeld van een Sovjetmatroos - standvastig, moedig, onverzettelijk. Zijn naam wordt met dankbaarheid herinnerd aan boord van de Baltische schepen. Verschrikkelijk voor de fascistische duivels is het grimmige jaar '42. Val de bandieten aan in Baltische stijl - in de lucht, op zee, onder de golven! Literaire pagina Vandaag presenteren we de eerste literaire pagina, waar we een schets publiceren van matroos Alexei Kozlov over een van de heldhaftige patrouilles van onze onderzeeër, gedichten van Rode Vloot matrozen Nikiforov en Gunkin, en proza van A. Kron. De literaire pagina is bedoeld als een permanent onderdeel, waar het creatieve werk van onze zeelieden - verhalen, essays, gedichten en liederen - onder de aandacht wordt gebracht. Stuur je werk naar de Dozor redactie; de beste zullen worden afgedrukt. Liederen van de Onderzeebootmannen. Op patrouille In de nacht glijden we weg, De rode kust vervaagt. Dikke Duitse schepen sluipen door de baai, Maar ze zullen nooit terugkeren. Kameraad, wees moedig, Lach zonder erom te geven, Gevaar is niets - Moed brengt de overwinning nabij! Bij dageraad duiken we onder de golf, Geen angst voor het donkere onbekende. Door diepten die fluisteren als een graf, maken we de zee de onze. Snel gaan we, minachting voor de vijand tonend, Laat de fascistische horde leren Dood is alles wat het zal verdienen! Ons moederland roept ons, Haar hand laat ons nooit in de steek, Zij leidt naar de heilige strijd, Door storm en nacht. Geen leven is te kostbaar, Onze moed is eindeloos, De overwinning wacht aan het einde van onze weg! Voor het geluk van het moederland (door G. Gunkin) De stormwind geselt de zee, Wit kielzog achter ons. Onze koers is gezet naar huis, Stalin's banier hoog gehesen. Voor de rechtvaardige zaak, Voor de vreugde van ons land, Voorwaarts, kameraden, samen, Sla de fascistische honden neer! Op wacht voor de stad Een luchtwachtpost van de Rode Vloot op een dak, Ogen altijd naar de hemel gericht. Torpedo aanval (door A. Kozlov) We gaan op gevechtspatrouille. De onderzeeër verlaat zijn basis. Strakke gezichten, de gespannen stilte van de compartimenten. Al snel glijdt ze onder het oppervlak. De onderzeese wacht begint. De motoren zoemen zachtjes en drijven ons in de richting van de vijandelijke linies. Dan - alarm! "Doel aan stuurboord!" Mannen haasten zich naar hun gevechtsposten. Torpedobuizen klaar. Het bevel: "Vuur!" De torpedo schiet uit. Seconden tikken voorbij - dan een verpletterende explosie. Het vijandelijke transport barst uit elkaar, vlammen en rook stijgen op. Vreugdekreten vullen de boot - weer een overwinning! Maar het gevaar volgt: de vijand jaagt op ons en laat dieptebommen vallen. De zee beeft van de explosies. Toch duiken we dieper, verdwijnen in de uitgestrekte duisternis. Zo gaat onze harde dienst voorbij. Maar elke triomf brengt nieuwe kracht. En we weten: er zullen meer aanvallen komen, meer overwinningen! Frühling (Een kleine satire) De lente. Een vermoeiend seizoen. Sombere dagen, dun zonlicht. In de straten van Duitsland schuifelen soldaten - grimmig, vreugdeloos. Hitlers officieren paraderen, veinzen gejuich, maar hun ogen zijn leeg. Het Duitse volk wacht op het einde, terwijl hun leiders prat gaan op de overwinning. Hun "lente" is de lente van de nederlaag.

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>