Marintidningen "För Stalin" daterad den 10 augusti 1941

För Stalin, nr 46, 10 augusti 1941 Röda flottans tidning SKA FÖRSTÖRAS EFTER LÄSNING Världens arbetare, förena er! FIENDENS PLAN HAR MISSLYCKATS Röda flottans sjöman Chugunovs vaksamhet Sent på kvällen dök plötsligt fyra fascistiska bombplan upp ur molnen och anföll flygfältet. Skyddsrummen, där sergeanterna Arsenov och Lukin var placerade, öppnade omedelbart intensiv eld. Bombplanen släppte sina bomber kaotiskt och svängde iväg. En ny grupp flygplan upptäcktes från observationsposten. Kommunikationen bröts av granatsplitter. Utan att förlora en sekund rusade Chugunov, sjöman i Röda marinen, till högkvarteret under beskjutning. Två minuter senare rapporterade han redan till kommunikationscentret. Tack vare hans lugn kunde konsekvenserna av attacken snabbt elimineras. - E. Sitsuro FRÅN DEN SOVJETISKA INFORMATIONSBYRÅN Rapport för den 9 augusti Striderna fortsätter på fronterna vid Kexholm, Smolensk, Voronezj och Belgorod. I andra områden - spaningsverksamhet. Sovjetiskt flyg slog ut fiendens motoriserade enheter och flygfält. Enbart den 8 augusti förstördes 14 tyska flygplan (12 av dem bombplan). Från den 1 till den 7 augusti förstördes 321 flygplan. På natten den 8-9 augusti - en andra raid mot Berlin. Den yngre militärteknikern Yanchenko förbereder effektivt utrustning för stridsflygningar Foto av Burakov MODIGA SOLDATER FRÅN RÖDA ARMÉN En grupp soldater under ledning av underbefälhavare Komarov erövrade fiendens skyttegravar i strid. Röda arméns soldater Alekseev, Matveev, Levin, Dmitriev och Petrov återvände med troféer. PATRIOTISK VÅG BLAND BYGGNADSARBETARE Arbetslag och kontorspersonal på byggarbetsplatsen donerade en dagslön till försvarsfonden. Insamlingen initierades av flottans kommando. Den tredje brigaden samlade in över 3 000 rubel. - R. Kayukov Försvarsfonden är ett nytt uttryck för folkets beredvillighet att ge all sin styrka för seger över den hårdaste fienden. - Pravda, den 1 augusti 1941 SKICKLIG ATTACK Under ett stridsvagnsangrepp på punkt B. rullade rödarmisten Markov orädd sin kanon i position och med första skottet sprängde han bort en stridsvagns torn. Trots att han var sårad rusade korpral Mishin mot stridsvagnen med en bunt handgranater, placerade dem under dess spår och kastade sedan en flaska med brandfarlig vätska. Den tyska stridsvagnen förstördes. KÄNSLAN AV HAT (Börjar på sidan 1, fortsätter på sidorna 2 och 3) Före regnet blev skogen helt stilla. Fåglarna tystnade, löven frös. Blixtar slog då och då igenom det tjocka molntäcket. Ett åskväder var på väg någonstans i närheten. Vädret var helt olämpligt för flygning. Var femte minut begärde vakthavande befäl en prognos. Meteorologerna upprepade envist samma ord: "Regn och åskväder i området." Piloterna tittade sorgset mot den mörkblå himlen och skakade hopplöst på huvudet. En fientlig stridsvagnsavantgarde hade brutit sig in i den norra regionen. Den fascistiska taktiken byggde på överraskning, djärvhet, öronbedövande oväsen och kaos. Den var ondskefull och listig. Våra trupper släppte igenom den främsta gruppen och skar av den efterföljande stridsvagnsgruppen. Fascisterna spreds längs landsvägar och in i byar. De måste förgöras. Denna uppgift tilldelades de baltiska piloterna. Och i samma ögonblick som vakthavande befäl ringde väderstationen för hundrade gången kom ordern om att lyfta. Att flyga - att krossa fienden! Det lät som glada, efterlängtade nyheter. De tunga bombplanen tog majestätiskt till luften och försvann snabbt in i molnen. Navigatören Alexander Dikin kontrollerade sitt bombsikte och sin utlösningsmekanism en gång till. Han visste att det här uppdraget var exceptionellt allvarligt och skulle bli intensivt. Alexander var ung och i ärlighetens namn lite orolig för sin egen impulsivitet. I strid var det viktigt att vara lugn och sansad. Han berättade aldrig för någon hur han ofta låg vaken och återupplevde varje detalj av tidigare uppdrag, hans handlingar i luften. För varje flygning fick han nya egenskaper, blev svalare och mer samlad. Men det räckte ändå inte. Det var något som saknades. Det fanns en annan känsla som drev en person i strid. Kamrat Dikin mindes vagt ord som han hade hört någonstans: "Du kan inte vinna en strid utan hat - för att vinna måste du hata fienden med hela din själ, med all din styrka." Där fiendens stridsvagnar hade passerat brann nu lågor. Regnet kunde inte släcka elden. En tjock regnridå täckte vägen, längs vilken fiendens fordon rörde sig. Där var de - den förhatliga, avskyvärda fienden. Fienden som förde med sig eld och död. Dikins hjärta fylldes av en smärta så skarp att den framkallade tårar. Hans hembyar brann, medan fascisternas stridsvagnar kröp fram som maskar på gatorna. Navigatören sökte efter ett mål. Pilot-kommunisten Fishchin styrde flygplanet på sin stridskurs. Blixten blixtrade till i närheten. Den omringade planet. Bomber släpptes. I det här vädret hade fascisterna inte väntat sig en sovjetisk flygräd. Men bomberna fortsatte att falla. De förde med sig död till den förrädiska fienden. Soldater och officerare hoppade ur sina stridsvagnar. Dikin sa åt befälhavaren att sänka planet ännu lägre. Piloten förstod hans avsikt. De hade lärt sig att kommunicera utan ord. Vid vägkanten - en stridsvagn. Någonstans öppnade fienden oorganiserad luftvärnseld. Blå spårljuskulor sträckte sig bakom planet. Inte långt från vägen såg Dikin en kamouflerad grupp fascister, och ytterligare en grupp längre bort. Så här var de - de nazistiska ligisterna som höll idiotiska danser runt brasor där de kastade in volymer av Marx och Schiller, Gorkij och Rolland. Banditerna som bombade fredliga städer, som svepte över fält och skogar med eld och svärd och förintade människor, kultur, traditioner och livet självt. Den unge navigatören kände en ny våg av hat tändas inom sig. Ja, det var just det hatet han en gång hade hört talas om. Han hatade fienden av hela sitt hjärta. Den känslan gav honom styrka och smidde hans vilja. Dikin kisade... "Bastarder!" Kulor regnade ner över fienden. Fascisterna flydde, vred sig och föll! Och regnet slog hårdare på vägen. När bombplanen återvände till sitt flygfält, torkade Dikin, utmattad och upprymd, svetten från ansiktet och rapporterade: "Uppdraget slutfört!" Efter en av sina stridsflygningar nominerades Komsomol-medlemmen Dikin som kandidat till kommunistpartiet (bolsjevikerna). Hans kamrater talade beundrande om stridsnavigatören-Komsomol-medlemmen. Deras ord var fulla av värme - och det var välförtjänt. Kärlek och hat - det är de två känslor som driver sovjetmänniskornas osjälviska handlingar och hjältedåd. Den heliga kärleken till moderlandet och det stora hatet mot fienden - den fiende som måste förstöras fullständigt, den fiende som oundvikligen kommer att besegras. - Juniorsergeant G. Shoshin

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>