Marinezeitung "Für Stalin" vom 10. August 1941

Für Stalin, Nr. 46, 10. August 1941 Zeitung der Roten Marine NACH DEM LESEN ZU VERNICHTEN Arbeiter der Welt, vereinigt euch! DER PLAN DES FEINDES IST GESCHEITERT Wachsamkeit des Matrosen der Roten Marine Tschugunow Am späten Abend tauchten plötzlich vier faschistische Bomber aus den Wolken auf und griffen den Flugplatz an. Die Erdbunker, in denen die Unteroffiziere Arsenow und Lukin positioniert waren, eröffneten sofort das intensive Feuer. Die Bomber warfen ihre Bomben chaotisch ab und drehten ab. Vom Beobachtungsposten aus wurde eine neue Gruppe von Flugzeugen gesichtet. Die Kommunikation wurde durch Schrapnell unterbrochen. Ohne eine Sekunde zu verlieren, eilte der Matrose der Roten Marine Chugunov unter Beschuss zum Hauptquartier. Zwei Minuten später meldete er sich bereits in der Kommunikationszentrale. Dank seiner Gelassenheit konnten die Folgen des Angriffs schnell beseitigt werden. - E. Sitsuro VOM SOWJETISCHEN INFORMATIONSBÜRO Bericht für den 9. August Die Kämpfe an den Fronten von Kexholm, Smolensk, Woronesch und Belgorod dauern an. In anderen Gebieten - Aufklärungsarbeit. Die sowjetische Luftwaffe griff feindliche motorisierte Verbände und Flugplätze an. Allein am 8. August wurden 14 deutsche Flugzeuge zerstört (davon 12 Bomber). Vom 1. bis 7. August wurden 321 Flugzeuge zerstört. In der Nacht vom 8. auf den 9. August - ein zweiter Angriff auf Berlin. Der junge Militärtechniker Yanchenko bereitet effizient die Ausrüstung für Kampfflüge vor Foto von Burakov TAPFERE SOLDATEN DER ROTEN ARMEE Eine Gruppe von Kämpfern unter der Führung von Junior-Kommandant Komarow eroberte im Kampf feindliche Schützengräben. Die Rotarmisten Alekseev, Matveev, Levin, Dmitriev und Petrov kehrten mit Trophäen zurück. PATRIOTISCHE WELLE UNTER DEN BAUARBEITERN Die Arbeiter und Büroangestellten auf der Baustelle spendeten einen Tageslohn an den Verteidigungsfonds. Die Sammlung wurde vom Flottenkommando initiiert. Die dritte Brigade sammelte über 3.000 Rubel. - R. Kajukow Der Verteidigungsfonds ist ein neuer Ausdruck der Bereitschaft des Volkes, seine ganze Kraft für den Sieg über den schärfsten Feind einzusetzen. - Prawda, 1. August 1941 GESCHICKTER ANGRIFF Während eines Panzerangriffs auf Punkt B. brachte der Rotarmist Markov sein Geschütz furchtlos in Stellung und sprengte mit dem ersten Schuss den Turm eines Panzers. Der verwundete Unteroffizier Mischin stürmte mit einem Bündel Handgranaten auf den Panzer zu, legte sie unter die Ketten und warf eine Flasche mit brennbarer Flüssigkeit. Der deutsche Panzer wurde zerstört. DAS GEFÜHL DES HASSES (Beginnend auf Seite 1, Fortsetzung auf den Seiten 2 und 3) Vor dem Regen wurde es ganz still im Wald. Die Vögel verstummten, die Blätter erstarrten. Ab und zu durchschlugen Blitze die dichte Wolkendecke. Irgendwo in der Nähe zog ein Gewitter auf. Das Wetter war zum Fliegen völlig ungeeignet. Alle fünf Minuten forderte der diensthabende Offizier eine Vorhersage an. Die Meteorologen wiederholten hartnäckig die gleichen Worte: "Regen und Gewitter in der Gegend." Die Piloten blickten wehmütig in den dunkelblauen Himmel und schüttelten hoffnungslos den Kopf. Eine feindliche Panzervorhut war in die Region N. eingedrungen. Die Taktik der Faschisten beruhte auf Überraschung, Kühnheit, ohrenbetäubendem Lärm und Chaos. Sie war abscheulich und gerissen. Unsere Truppen ließen die Führungsgruppe durch und schnitten der nachfolgenden Panzerstaffel den Weg ab. Die Faschisten zerstreuten sich über die Landstraßen und in die Dörfer. Sie mussten vernichtet werden. Diese Aufgabe wurde den baltischen Piloten zugewiesen. Und in dem Moment, als der diensthabende Offizier zum hundertsten Mal die Wetterstation anrief, kam der Befehl zum Abflug. Fliegen - um den Feind zu vernichten! Es klang wie eine freudige, lang erwartete Nachricht. Majestätisch erhoben sich die schweren Bomber in die Luft und verschwanden schnell in den Wolken. Navigator Alexander Dikin überprüfte noch einmal sein Bombenzielgerät und den Auslösemechanismus. Er wusste, dass diese Mission außergewöhnlich ernst und intensiv sein würde. Alexander war jung und, um ehrlich zu sein, ein wenig besorgt über seine eigene Ungestümtheit. Im Kampf waren Gelassenheit und Ruhe das A und O. Er erzählte niemandem, dass er oft nachts wach lag und sich jedes Detail der vergangenen Einsätze und seiner Aktionen in der Luft durch den Kopf gehen ließ. Mit jedem Flug gewann er neue Qualitäten, wurde kühler und gelassener. Aber das war immer noch nicht genug. Etwas fehlte. Es gab ein anderes Gefühl, das einen Menschen im Kampf antrieb. Kamerad Dikin erinnerte sich vage an Worte, die er irgendwo gehört hatte: "Ohne Hass kann man keine Schlacht gewinnen - um zu siegen, muss man den Feind mit ganzer Seele, mit all seiner Kraft hassen." Wo die feindlichen Panzer vorbeigefahren waren, brannten nun Flammen. Der Regen konnte das Feuer nicht auslöschen. Ein dicker Regenvorhang verhüllte die Straße, auf der sich die feindlichen Fahrzeuge bewegten. Da waren sie - der verhasste, abscheuliche Feind. Der Feind, der Feuer und Tod brachte. Dikins Herz füllte sich mit einem so starken Schmerz, dass ihm die Tränen kamen. Seine Heimatdörfer brannten, während faschistische Panzer wie Würmer durch die Straßen krochen. Der Navigator suchte nach einem Ziel. Pilot-Kommunist Fishchin steuerte das Flugzeug auf Kampfkurs. Blitze zuckten in der Nähe auf. Er umgab das Flugzeug. Bomben fielen. Bei diesem Wetter hatten die Faschisten nicht mit einem sowjetischen Luftangriff gerechnet. Aber die Bomben fielen weiter. Sie brachten dem verräterischen Feind den Tod. Soldaten und Offiziere sprangen aus ihren Panzern. Dikin befahl dem Kommandanten, das Flugzeug noch tiefer zu bringen. Der Pilot verstand seine Absicht. Sie hatten gelernt, sich ohne Worte zu verständigen. Am Straßenrand - ein Panzer. Irgendwo eröffnete der Feind ein ungeordnetes Flakfeuer. Blaue Leuchtspurgeschosse zogen hinter dem Flugzeug vorbei. Nicht weit von der Straße entfernt entdeckte Dikin eine getarnte Gruppe von Faschisten, und eine weitere Gruppe weiter hinten. Da waren sie also - die Nazi-Schläger, die idiotische Tänze an Lagerfeuern veranstalteten, in die sie Bände von Marx und Schiller, Gorki und Rolland warfen. Die Banditen, die friedliche Städte bombardierten, die mit Feuer und Schwert über Felder und Wälder hinwegfegten und Menschen, Kultur, Traditionen und das Leben selbst zerstörten. Der junge Seefahrer spürte, wie eine neue Welle des Hasses in ihm aufflammte. Ja, das war genau der Hass, von dem er einst gehört hatte. Er hasste den Feind von ganzem Herzen. Dieses Gefühl gab ihm Kraft und stärkte seinen Willen. Dikin blinzelte. "Bastarde!" Kugeln regneten auf den Feind nieder. Die Faschisten flohen, krümmten sich und fielen! Und der Regen prasselte noch stärker auf die Straße. Als die Bomber zu ihrem Flugplatz zurückkehrten, wischte sich Dikin, erschöpft und überglücklich, den Schweiß vom Gesicht und berichtete: "Mission erfüllt!" Nach einem seiner Kampfflüge wurde das Komsomol-Mitglied Dikin als Kandidat für die Kommunistische Partei (Bolschewiki) nominiert. Seine Kameraden sprachen bewundernd von dem Kampfnavigator-Komsomol-Mitglied. Ihre Worte waren voller Herzlichkeit - und das war wohlverdient. Liebe und Hass - das sind die beiden Gefühle, die das selbstlose Handeln und die Heldentaten der Sowjetmenschen antreiben. Die heilige Liebe zum Vaterland und der große Hass auf den Feind - den Feind, der vollständig vernichtet werden muss, den Feind, der unweigerlich besiegt werden wird. - Unteroffizier G. Schoschin

Es ist eine automatische Übersetzung. Zum Originaltext auf Englisch >>

Zahlungsarten >>

Versand >>