De Rode Marine krant

De Rode Marine krant "Voor Stalin" 23. Augustus 1944 Краснофлотская газета "За Сталина" 23. Augustus 1944. 2 pagina's Google vertaling uit het Russisch: Waakzaamheid - De ijzeren wet van strijders van het Rode Leger en de Rode Marine Strikte naleving van de eisen van charters en instructies. Het uur van de volledige nederlaag van het fascistische leger nadert. Maar hoe groot de successen van het Rode Leger ook zijn, we moeten nog steeds de kracht van de vijand nuchter inschatten, waakzaam zijn en geen zelfgenoegzaamheid en nonchalance in onze gelederen toestaan. Verbitterd door zijn nederlagen en mislukkingen verzet de vijand zich wanhopig en stuurt spionnen, saboteurs en terroristen naar onze achterhoede. Nog niet zo lang geleden hield een groep signaalgevers in ons gebied, in de buurt van de locatie van militaire eenheden, een oudere man aan in de kleding van een collectieve boer. Hij bleek een onderofficier van de Duitse inlichtingendienst te zijn. Deze doorgewinterde spion verzamelde informatie over militaire installaties. Zijn verachtelijke activiteiten werden snel opgespoord. Maar men kan er zeker van zijn dat hij alleen op eigen risico handelde. We mogen niet vergeten dat we ons in een gebied bevinden dat onlangs van de Duitse bezetting is bevrijd. We kennen de favoriete methode van de vijand: terugtrekken, spionnen en saboteurs achterlaten in onze achterhoede. Daarom is het noodzakelijk om waakzaam te zijn, zodat geen enkele buitenstaander toegang krijgt tot de locatie van het vliegveld, tot militaire faciliteiten, magazijnen, enzovoort. Navyman Krichev liet de bewaker van de wacht en de inspecteur van dichtbij toe, Rode Marine matroos Zavada liet zonder te roepen de assistent van de chef van de wacht toe met een dienst, en Rode Marine Dyabtsova liet, in strijd met alle basisregels, de volledig onbevoegde persoon toe in het wachthuis. Wat betekent dit? Gaat het om het afzwakken van de waakzaamheid? Is het deze kameraad echt niet duidelijk dat als zij op de post illegaal hun mensen binnenlaten, zij ook de vijand laten gaan. De strikte naleving van de voorschriften van de charters en instructies, het bevel aan de commandanten, de regels voor de bescherming van militaire installaties is de belangrijkste voorwaarde voor de strijd tegen fascistische spionnen door saboteurs. In de verschrikkelijke dagen van de Burgeroorlog wees Lenin erop: "In de strijd tegen een dergelijke vijand zijn militaire discipline en militaire waakzaamheid vereist, gebracht tot het hoogste niveau. Gapen of verbijsteren betekent alles verliezen." Deze Leninistische oproep klinkt nu met bijzondere kracht wanneer beslissende gevechten worden gevoerd met een gehate vijand. Waakzaamheid is de belangrijkste voorwaarde voor onze overwinning in deze gevechten. Wees waakzaam! Vakkundig de sluwheid en het verraad van de vijand ontmaskeren. Overtreders werden aangehouden. Een jonge vechter Red Navy Zverev kwam onlangs aan in onze eenheid. Maar dankzij hard werken aan zichzelf, leerde hij snel de charters en instructies van de bewakingsdienst en had al een reputatie opgebouwd als een gedisciplineerde, waakzame bewaker. Bij de vliegtuig- en munitiedepots toont Rode Marine Zverev altijd een uitzonderlijke waakzaamheid. Een voorbeeld is illustratief. Eens, tijdens de nachtdienst, begonnen twee onbekenden de post van Zverev te naderen. Zverev beval hen te worden. Toen, na drie keer "Stop" te hebben geroepen, de indringers niet stopten, gaf de schildwacht een waarschuwingsschot. De overtreders werden aangehouden, vastgezet en naar de commandant van het garnizoen gestuurd. Vastberaden handelend, volgens het handvest, toonde Rode Marine Zverev zich een alerte wachter. Dit voorbeeld moet als les dienen voor alle bewakers. Het moet geleerd worden door mensen die nog niet geleerd hebben zich te houden aan de eisen van het handvest van de garnizoensdienst. Junior Luitenant Nikolyuk Wraak voor de Duitse indringers! Hitler's terreur in Estland neemt geen minuut af. Toen eenheden van het Rode Leger het Estse land binnentrokken, nam de moord op de bevolking nog grotere vormen aan. De Gestapo kerkers, veld rechtbanken vernietigen dagelijks tientallen onschuldige mensen. SS-ers sparen jong en oud niet. De tachtigjarige man uit een volost van het oostelijke district werd door dronken beulen naar een moeras geleid, zijn neus en oren werden afgesneden, zijn ogen uitgestoken en vervolgens in een moeras geworpen. Twee uur lang hoorden de bewoners van het meer de oude man schreeuwen. Partizaan van het Estse detachement, kameraad V., zegt: "Ik moest meemaken hoe Estse boeren die in de turfmijnen werkten, weigerden voor de Duitsers te werken. De nazi's dreven hen met zweepslagen en geweerkolven het moeras in. Ik zag mensen in het ijskoude water staan. Een oudere boer riep naar de Duitse schildwacht: "Schiet, verdomme, ik ben Est en ik haat jullie!" Ik hoorde de Esten, schoppen in hun handen geklemd, zachtjes praten door gebalde tanden! Het Rode Leger zal komen, onze wraak proeven! "Wraak! Haat tegen de Duitse indringers! Dit is heel Estland dat leeft en ademt. We zullen Tallinn weer zien, het trotse Rode Vaandel zal weer stijgen boven het oude Vyshgorod. Een hoekje humor Uit een brief van totaal Fritz Mijn elastische Berta! In het oosten blijven we met succes onze frontlinies verkleinen, rechttrekken en inkorten. De Russen helpen ons hier intensief bij. In de afgelopen dagen hebben ze het aantal soldaten en officieren in ons regiment met driekwart verminderd. Korporaal Michel Troupe is voor 100% rechtgezet en sergeant Fimke is precies de helft ingekort. Ik wacht tot ze mij ook inkorten of rechtzetten. Jouw drie keer totaal Fritz. Hoge specialist - Hans, een SS generaal werd aangesteld in onze divisie. - "Weet hij hoe hij moet commanderen?" - Dat weet ik niet. Maar hij weet wel hoe hij moet hangen