Kapitein Boklan, drager van bevelen en medailles

Kapitein Grigorij Pavlovitsj Boklan, hoofd inlichtingendienst van het 1016e geweerregiment van de 288e geweerdivisie. Afmetingen 11 x 7,5 cm. Weinig van de heldendaden. Voorstelling voor de Orde van de Rode Ster: Kameraad Boklan voerde gevechtsmissies uit van het commando om een controlegevangene gevangen te nemen en voerde overdag twee succesvolle operaties uit, dankzij welke de vijandelijke groepering voor de verdediging van de divisie werd vastgesteld. Direct toezicht houden op operaties: de eerste in het Vodose gebied van het Chudsky district van de regio Leningrad op 17 juni 1943. Om 12.00 uur in de middag, zonder een schot of verlies, veroverde hij met zijn groep bij de bunker een Duitse schildwacht, een licht machinegeweer en een gasmasker van het model 1943. De tweede operatie was op 27 juni 1943. Om 12.00 uur 's middags, in het gebied van de Noordelijke spoorbrug over de rivier de Volkhov in het district Tsjoedski van de regio Leningrad, werd deze ook met succes uitgevoerd in moeilijker terrein. De verkenningsgroep, vaardig handelend, de technische obstakels van de vijand overwinnend, kroop ongemerkt van achteren naar de Duitse waarnemer, nam hem gevangen, vernietigde een officier en acht soldaten, nam een licht machinegeweer met toebehoren, een gasmasker, een verrekijker en documenten van de gedode Duitsers mee, stak een schuilhol in brand en keerde zonder verlies terug naar zijn locatie, na gevechtsmissies perfect te hebben volbracht, is kameraad Boklan het waard hem de regeringsonderscheiding van de Orde van het Rode Vaandel toe te kennen. Vertegenwoordiging voor de Orde van de Rode Banier: Kameraad Baklan, deelnemend aan de offensieve operaties van het regiment, persoonlijk leiding gevend aan de verkenningsgroep op 25 februari 1944, verkende met succes de locatie van vijandelijke vuurwapens in het gebied van het dorp Zakhody, Porkhov District, Leningrad Regio, daardoor de opmars van de oprukkende eenheden van het regiment verzekerend. Toen hij de vijandelijke verkenningsgroep tegenkwam, ging hij ermee het gevecht aan, wierp hem terug, liet de vijand niet doordringen en verkende de gevechtsformaties van het regiment. Op 26 januari 1944, tijdens het uitvoeren van een gevechtsmissie van het inlichtingencommando, brak kameraad Baklan, achter een groep verkenners, plotseling het dorp Grustynya, Tosnensky District, Leningrad Region binnen, nam een gevangene en documenten gevangen en leverde deze af bij het commando. Op 28 januari 1944 nam hij deel aan de offensieve operaties van onze troepen op de stad Ljoeban in het Tosnenski-district van de regio Leningrad. Toen hij de verdedigingslinie van de vijand had bereikt, liet kameraad Baklan verkenners oprukken en riep "Hoera" met zijn groep eerst de stad Ljoeban binnen en leidde de oprukkende eenheden van het regiment. In de strijd vernietigde hij tot 50 Duitsers met zijn verkenners, nam 7 Duitse soldaten gevangen, viel voertuigen aan, veroorzaakte paniek, joeg de vijand op de vlucht en zorgde zo voor de opmars van onze eenheden en de bevrijding van de stad Ljoeban. Kameraad Baklan, die sinds 21 september 1942 als assistent-stafchef voor de inlichtingendienst werkte en persoonlijk toezicht hield op alle operaties die werden uitgevoerd om een controlegevangene gevangen te nemen, voerde met succes zeven zoekacties uit door controlegevangenen gevangen te nemen en twee operaties werden overdag uitgevoerd. Voor de goede organisatie, de uitstekende uitvoering van gevechtsmissies, het commando en de getoonde moed verzoek ik kameraad Baklan te onderscheiden met een regeringsonderscheiding, de Orde van de Patriottische Oorlog van de Eerste Graad.

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>