Marine krant "Voor Stalin" van 10 augustus 1941

Voor Stalin, nr. 46, 10 augustus 1941 Krant van de Rode Marine TE VERNIETIGEN NA LEZING Arbeiders van de wereld, verenigt u! HET PLAN VAN DE VIJAND IS MISLUKT Alertheid van matroos Chugunov van de Rode Marine Laat in de avond doken er plotseling vier fascistische bommenwerpers op uit de wolken en vielen het vliegveld aan. De aarden schuilplaatsen, waar Junior Sergeanten Arsenov en Lukin zich bevonden, openden onmiddellijk intens vuur. De bommenwerpers lieten hun bommen chaotisch vallen en weken uit. Een nieuwe groep vliegtuigen werd gezien vanuit de observatiepost. De communicatie werd verbroken door granaatscherven. Zonder een seconde te verliezen, haastte matroos Chugunov van de Rode Marine zich onder vuur naar het hoofdkwartier. Twee minuten later meldde hij zich al bij het communicatiecentrum. Dankzij zijn kalmte werden de gevolgen van de aanval snel geëlimineerd. - E. Sitsuro VAN HET SOVJET INFORMATIEBUREAU Verslag van 9 augustus De gevechten gaan door aan de fronten van Kexholm, Smolensk, Voronezh en Belgorod. In andere gebieden - verkenningsactiviteiten. De Sovjetluchtvaart viel vijandelijke gemotoriseerde eenheden en vliegvelden aan. Alleen al op 8 augustus werden 14 Duitse vliegtuigen vernietigd (waaronder 12 bommenwerpers). Van 1 tot 7 augustus werden 321 vliegtuigen vernietigd. In de nacht van 8 op 9 augustus - een tweede aanval op Berlijn. Junior militair technicus Yanchenko bereidt uitrusting voor gevechtsvluchten efficiënt voor Foto door Burakov DAPPERE SOLDATEN VAN HET RODE LEGER Een groep strijders onder leiding van Junior Commandant Komarov veroverde vijandelijke loopgraven in de strijd. De soldaten Aleksejev, Matvejev, Levin, Dmitriev en Petrov van het Rode Leger keerden terug met trofeeën. PATRIOTTISCHE GOLF ONDER BOUWVAKKERS Werkploegen en kantoorpersoneel op de bouwplaats doneerden een dagloon aan het Defensiefonds. De inzameling was een initiatief van het vlootcommando. De derde brigade haalde meer dan 3.000 roebel op. - R. Kajoekov Het Defensiefonds is een nieuwe uitdrukking van de bereidheid van het volk om al hun kracht te geven voor de overwinning op de hevigste vijand. - Pravda, 1 augustus 1941 BEKWAME AANVAL Tijdens een tankaanval op punt B. rolde soldaat Markov van het Rode Leger onverschrokken zijn geweer in positie en blies met het eerste schot de koepel van een tank op. Ondanks zijn verwondingen haastte korporaal Mishin zich naar de tank met een bundel handgranaten, plaatste ze onder de rupsbanden en gooide toen een fles brandbare vloeistof. De Duitse tank werd vernietigd. HET GEVOEL VAN HAAT (Begin op pagina 1, vervolg op pagina 2 en 3) Voor de regen werd het bos helemaal stil. Vogels werden stil, bladeren bevroren. Af en toe scheurde de bliksem door het dikke wolkendek. Ergens in de buurt was onweer op komst. Het weer was volkomen ongeschikt om te vliegen. Om de vijf minuten vroeg de officier van dienst om een weersvoorspelling. De meteorologen herhaalden koppig dezelfde woorden: "Regen en onweer in de buurt." De piloten keken treurig naar de donkerblauwe lucht en schudden hopeloos hun hoofd. Een vijandelijke tankvoorhoede was de regio N binnengedrongen. De fascistische tactiek was gebaseerd op verrassing, stoutmoedigheid, oorverdovend lawaai en chaos. Het was gemeen en sluw. Onze troepen lieten de kopgroep door en schakelden het volgende tank-echelon uit. De fascisten verspreidden zich langs landwegen en in dorpen. Ze moesten vernietigd worden. Deze taak werd toegewezen aan de Baltische piloten. En op het moment dat de officier van dienst voor de honderdste keer het weerstation belde, kwam het bevel om op te stijgen. Om te vliegen - om de vijand te verpletteren! Het klonk als vreugdevol, langverwacht nieuws. De zware bommenwerpers gingen majestueus de lucht in en verdwenen snel in de wolken. Navigator Alexander Dikin controleerde nog één keer zijn bommenvizier en zijn ontgrendelingsmechanisme. Hij wist dat deze missie uitzonderlijk serieus was en intens zou zijn. Alexander was jong en, om eerlijk te zijn, een beetje bezorgd over zijn eigen onbezonnenheid. In de strijd waren kalmte en kalmte essentieel. Hij vertelde nooit aan iemand hoe hij vaak wakker lag en elk detail van vorige vluchten en zijn acties in de lucht herbeleefde. Met elke vlucht kreeg hij nieuwe kwaliteiten en werd hij koeler en beheerster. Maar het was nog steeds niet genoeg. Er ontbrak iets. Er was een ander gevoel dat iemand dreef in de strijd. Kameraad Dikin herinnerde zich vaag woorden die hij ergens had gehoord: "Je kunt een strijd niet winnen zonder haat - om te winnen moet je de vijand haten met je hele ziel, met al je kracht." Waar de vijandelijke tanks waren gepasseerd, brandden nu vlammen. De regen kon het vuur niet doven. Een dik gordijn van regen bedekte de weg waarlangs vijandelijke voertuigen zich verplaatsten. Daar waren ze - de hatelijke, weerzinwekkende vijand. De vijand die vuur en dood bracht. Dikins hart vulde zich met een pijn die zo scherp was dat hij er tranen van in zijn ogen kreeg. Zijn geboortedorpen stonden in brand, terwijl fascistische tanks als wormen door de straten kropen. De navigator zocht naar een doel. Piloot-communist Fishchin leidde het vliegtuig op zijn gevechtskoers. De bliksem flitste vlakbij. Het omringde het vliegtuig. Bommen vielen. In zulk weer hadden de fascisten geen Sovjet luchtaanval verwacht. Maar de bommen bleven vallen. Ze brachten de dood naar de verraderlijke vijand. Soldaten en officieren sprongen uit hun tanks. Dikin zei tegen de commandant dat hij het vliegtuig nog lager moest brengen. De piloot begreep zijn bedoeling. Ze hadden geleerd om zonder woorden te communiceren. Aan de kant van de weg - een tank. Ergens opende de vijand ongeorganiseerd luchtafweervuur. Blauwe tracerkogels strekten zich uit achter het vliegtuig. Niet ver van de weg zag Dikin een gecamoufleerde groep fascisten, en verderop nog een groep. Hier waren ze dus - de nazi-schurken die idiote dansen hielden rond vreugdevuren waar ze boekdelen van Marx en Schiller, Gorky en Rolland ingooiden. De bandieten die vreedzame steden bombardeerden, die te vuur en te zwaard door velden en bossen trokken en mensen, cultuur, tradities en het leven zelf vernietigden. De jonge navigator voelde een nieuwe golf van haat in zich ontbranden. Ja, dit was precies de haat waar hij ooit over had gehoord. Hij haatte de vijand met heel zijn hart. Dat gevoel gaf hem kracht en smeedde zijn wil. Dikin kneep zijn ogen dicht - "Klootzakken!" Kogels regenden neer op de vijand. De fascisten vluchtten, kronkelden en vielen! En de regen sloeg harder op de weg. Toen de bommenwerpers terugkeerden naar hun vliegveld, veegde Dikin, uitgeput en opgewonden, het zweet van zijn gezicht en rapporteerde: "Missie volbracht!" Na één van zijn gevechtsvluchten werd Komsomol-lid Dikin genomineerd als kandidaat voor de Communistische Partij (Bolsjewieken). Zijn kameraden spraken vol bewondering over het gevechtsnavigator-Komsomol lid. Hun woorden waren vol warmte - en het was welverdiend. Liefde en haat - dat zijn de twee gevoelens die de onbaatzuchtige acties en heldendaden van Sovjetmensen drijven. De heilige liefde voor het Moederland en de grote haat voor de vijand - de vijand die volledig vernietigd moet worden, de vijand die onvermijdelijk verslagen zal worden. - Junior sergeant G. Shoshin

Dit is een automatische vertaling. Om de originele Engelse tekst te zien, klik hier >>

Betalingswijzen >>

Levering >>