On Guard for the Motherland
Daily Red Army Newspaper of the Leningrad Front
No. 168 (7400) — July 21, 1943, Wednesday — XXIV year of publication
DEATH TO THE GERMAN OCCUPIERS!
All the combat experience of the Bolshevik Party, the entire history of its glorious and heroic revolutionary struggle, teaches that the strength of Bolshevism lies in its inseparable link with the masses, in its ability to merge with the people, to live their life and lead them forward. This precious heritage of Bolshevism is now fully passed on by the Party and the Army to local organizations during the Great Patriotic War.
For every soldier of our great army the word "communist" means a tested, loyal Bolshevik, a devoted defender of the Soviet Motherland.
A communist is responsible not only for himself but also for his comrades. He must raise the spirit of the soldiers and lead them forward. He must educate those around him by his personal example.
Not a single Red Army soldier, not a single junior commander has the right to be indifferent or negligent toward the fate of the Motherland. Every Red Army soldier is obliged to be at his place — in the ranks of the fighters for the freedom and independence of our Motherland.
Never, under any conditions, does a communist have the right to lag behind. He must always be in the forefront, where it is hardest, where courage and steadfastness are most required.
Field Army. July 17, 1943
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, for exemplary execution of combat missions of the Command in the struggle against the German invaders and for the valor and courage shown, to award:
ORDER OF THE RED BANNER
Major Krasnov Mikhail Alexandrovich
Lieutenant Colonel Piskunov Vasily Yakovlevich
Major Sadulchenko Dmitry Petrovich
Lieutenant Colonel Snetkov Mikhail Petrovich
Colonel Tarasenko Stepan Varfolomeevich
Colonel Cheremukhin Georgy Ivanovich
ORDER OF THE PATRIOTIC WAR, 1ST CLASS
Colonel Vasiliev Grigory Mikhailovich
Lieutenant Colonel Aksyonov Nikolai Nikolaevich
Captain Golovkin Ivan Ivanovich
ORDER OF THE PATRIOTIC WAR, 2ND CLASS
Senior Lieutenant Kamynin Nikolai Fyodorovich
Senior Lieutenant Suslov Ivan Vasilievich
Captain Stepanov Sergey Alexeyevich
ORDER OF THE RED STAR
Lieutenant Colonel Aksyonov Mikhail Vasilievich
Lieutenant Colonel Antonov Ivan Mikhailovich
Lieutenant Colonel Kozlov Nikolai Ivanovich
Captain Gavrilov Alexey Fyodorovich
Captain Lapin Mikhail Grigoryevich
Captain Kashin Nikolai Petrovich
Captain Kiselev Ivan Ivanovich
Captain Kotov Pyotr Nikolayevich
Captain Orlov Mikhail Sergeyevich
Senior Lieutenant Kuznetsov Vladimir Sergeyevich
Senior Lieutenant Nazarov Vasily Grigoryevich
Senior Lieutenant Tikhonov Vasily Alexeyevich
Senior Lieutenant Filippov Mikhail Grigoryevich
Lieutenant Sidorov Ivan Vasilyevich
Lieutenant Yuryev Mikhail Alexandrovich
MEDAL "FOR COMBAT MERIT"
Sergeant Borodin Ivan Ivanovich
Red Army soldier Ermakov Alexey Nikolaevich
Red Army soldier Kiselev Ivan Ivanovich
Red Army soldier Kotov Vasily Ivanovich
Red Army soldier Sidorenko Stepan Ivanovich
Red Army soldier Shumilov Alexander Vasilyevich
Commander of the Leningrad Front troops — General-Lieutenant Govorov
Member of the Military Council of the Leningrad Front — General-Lieutenant Zhdanov
Member of the Military Council of the Leningrad Front — General-Major Kuznetsov
Chief of Staff of the Leningrad Front — General-Lieutenant Gusev
Soldiers under the command of Senior Lieutenant Yermol destroyed about a hundred Germans and captured two prisoners.
Yermol’s scouts penetrated the enemy’s positions. Taking advantage of the darkness, they stealthily approached the trenches. With a sudden assault they stormed into the German positions. A fierce battle broke out. The enemy was taken by surprise and suffered heavy losses. Our fighters killed up to a hundred fascists and captured two alive, delivering them to headquarters.
(Signed) Senior Lieutenant I. Khrenov
Operational report of July 20
During July 20, our troops on the Orel sector of the front, overcoming stubborn enemy resistance, continued their successful offensive in the same directions and advanced 8–10 kilometers. Our units captured the following populated places: Shchekotikhi, Mtsensk, Tereben, Buki, Radovishchi, Zhudre, Bukino, Livenka and others.
On the Belgorod direction, our troops fought their way forward and seized several populated points.
[...]
The hero covered the enemy’s machine-gun embrasure with his body and ensured the advance of his unit.
In a fierce battle Vladimir Yermak showed an example of courage and heroism. When the advance of his unit was blocked by fire from an enemy bunker, Vladimir, without hesitation, threw himself onto the embrasure, covering it with his body and at the cost of his life opened the way for his comrades.
(Signed) Captain M. Isaev
(photo caption in upper right corner)
"Since the beginning of the Patriotic War, the Voronin brothers, Guards soldiers, have been fighting the fascists side by side. One of them is a gun commander, the other is a gunner. In the photo: the Voronin brothers. Photo by V. Ustinov."
Reconnaissance of minefields
[Practical instructions to sappers on moving out to positions, methods of detecting mines, procedures for explosions and clearing barriers; safety guidance — text of the columns.]
Stories of seasoned soldiers — Sappers on reconnaissance
[Short notes and vignettes about the work of sappers behind enemy lines, examples of raids and demolitions.]
German obstacles blown up!
[Brief report on the destruction of barbed wire and minefields, capture of trophies.]
Mortar firing positions on soft ground
[Technical article: how to arrange platforms on wet soil, calculations for support in rainy weather, diagram.]
Accurate throws
[Short note about training grenade-throwing accuracy among sappers.]
From the experience of the Party organization of an Nth battalion
SENSE OF RESPONSIBILITY
[Essays and speeches by Party organizers on the importance of political work in the units, specific assignments and their implementation.]
PARTY ASSIGNMENT
Every communist has his assignment... [description of Party assignment practice, control of execution, specific examples.]
A soldier’s conversation
[Talks with soldiers, their responses to Party work.]
On the starting line
[Report on preparatory works, engineering fortifications, barriers.]
Youth initiative
[Reports on Komsomol initiatives, help in the rear, awards.]
(Signatures of correspondents and Party workers: L. Pokrash, V. Strugin, E. Kirillov, etc.)
[Short memoir-style notes, anecdotes, instructive stories.]
[Continuation of operational report: actions on the Orel, Donbass, Belgorod fronts; numbers of captured settlements, trophies, destroyed enemy equipment; results of air battles.]
[Brief reports: air raids on the Orel railway junction and enemy airfields; successes of the Leningrad Front; destruction of enemy infrastructure.]
(A satirical column with a cartoon of Hitler and his cronies — an image of a "broken wheel" and "falling tiger." Signed: A. Fait.)
Allied landing operations on the island of Sicily — London, July 20 (TASS).
[Overview of Anglo-American landings on Sicily, actions of the Allied troops, results of the first days.]
Results of raids on the Peugeot factory and Cologne — London, July 20 (TASS).
[Report on bombings of industrial sites and their consequences.]
Story of Hero of the Soviet Union Guards Sergeant N. Antonov (or Lapin) — narrative about his life, combat feats, wartime hardships and helping families of soldiers.
(photo of the Hero of the Soviet Union with caption)
Responsible editor: M. Gordon
Address: Field Post 22485 D
On Guard for the Motherland
Daily Red Army Newspaper of the Leningrad Front
No. 168 (7400) — July 21, 1943, Wednesday — XXIV year of publication
DEATH TO THE GERMAN OCCUPIERS!
All the combat experience of the Bolshevik Party, the entire history of its glorious and heroic revolutionary struggle, teaches that the strength of Bolshevism lies in its inseparable link with the masses, in its ability to merge with the people, to live their life and lead them forward. This precious heritage of Bolshevism is now fully passed on by the Party and the Army to local organizations during the Great Patriotic War.
For every soldier of our great army the word "communist" means a tested, loyal Bolshevik, a devoted defender of the Soviet Motherland.
A communist is responsible not only for himself but also for his comrades. He must raise the spirit of the soldiers and lead them forward. He must educate those around him by his personal example.
Not a single Red Army soldier, not a single junior commander has the right to be indifferent or negligent toward the fate of the Motherland. Every Red Army soldier is obliged to be at his place — in the ranks of the fighters for the freedom and independence of our Motherland.
Never, under any conditions, does a communist have the right to lag behind. He must always be in the forefront, where it is hardest, where courage and steadfastness are most required.
Field Army. July 17, 1943
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, for exemplary execution of combat missions of the Command in the struggle against the German invaders and for the valor and courage shown, to award:
ORDER OF THE RED BANNER
Major Krasnov Mikhail Alexandrovich
Lieutenant Colonel Piskunov Vasily Yakovlevich
Major Sadulchenko Dmitry Petrovich
Lieutenant Colonel Snetkov Mikhail Petrovich
Colonel Tarasenko Stepan Varfolomeevich
Colonel Cheremukhin Georgy Ivanovich
ORDER OF THE PATRIOTIC WAR, 1ST CLASS
Colonel Vasiliev Grigory Mikhailovich
Lieutenant Colonel Aksyonov Nikolai Nikolaevich
Captain Golovkin Ivan Ivanovich
ORDER OF THE PATRIOTIC WAR, 2ND CLASS
Senior Lieutenant Kamynin Nikolai Fyodorovich
Senior Lieutenant Suslov Ivan Vasilievich
Captain Stepanov Sergey Alexeyevich
ORDER OF THE RED STAR
Lieutenant Colonel Aksyonov Mikhail Vasilievich
Lieutenant Colonel Antonov Ivan Mikhailovich
Lieutenant Colonel Kozlov Nikolai Ivanovich
Captain Gavrilov Alexey Fyodorovich
Captain Lapin Mikhail Grigoryevich
Captain Kashin Nikolai Petrovich
Captain Kiselev Ivan Ivanovich
Captain Kotov Pyotr Nikolayevich
Captain Orlov Mikhail Sergeyevich
Senior Lieutenant Kuznetsov Vladimir Sergeyevich
Senior Lieutenant Nazarov Vasily Grigoryevich
Senior Lieutenant Tikhonov Vasily Alexeyevich
Senior Lieutenant Filippov Mikhail Grigoryevich
Lieutenant Sidorov Ivan Vasilyevich
Lieutenant Yuryev Mikhail Alexandrovich
MEDAL "FOR COMBAT MERIT"
Sergeant Borodin Ivan Ivanovich
Red Army soldier Ermakov Alexey Nikolaevich
Red Army soldier Kiselev Ivan Ivanovich
Red Army soldier Kotov Vasily Ivanovich
Red Army soldier Sidorenko Stepan Ivanovich
Red Army soldier Shumilov Alexander Vasilyevich
Commander of the Leningrad Front troops — General-Lieutenant Govorov
Member of the Military Council of the Leningrad Front — General-Lieutenant Zhdanov
Member of the Military Council of the Leningrad Front — General-Major Kuznetsov
Chief of Staff of the Leningrad Front — General-Lieutenant Gusev
Soldiers under the command of Senior Lieutenant Yermol destroyed about a hundred Germans and captured two prisoners.
Yermol’s scouts penetrated the enemy’s positions. Taking advantage of the darkness, they stealthily approached the trenches. With a sudden assault they stormed into the German positions. A fierce battle broke out. The enemy was taken by surprise and suffered heavy losses. Our fighters killed up to a hundred fascists and captured two alive, delivering them to headquarters.
(Signed) Senior Lieutenant I. Khrenov
Operational report of July 20
During July 20, our troops on the Orel sector of the front, overcoming stubborn enemy resistance, continued their successful offensive in the same directions and advanced 8–10 kilometers. Our units captured the following populated places: Shchekotikhi, Mtsensk, Tereben, Buki, Radovishchi, Zhudre, Bukino, Livenka and others.
On the Belgorod direction, our troops fought their way forward and seized several populated points.
[...]
The hero covered the enemy’s machine-gun embrasure with his body and ensured the advance of his unit.
In a fierce battle Vladimir Yermak showed an example of courage and heroism. When the advance of his unit was blocked by fire from an enemy bunker, Vladimir, without hesitation, threw himself onto the embrasure, covering it with his body and at the cost of his life opened the way for his comrades.
(Signed) Captain M. Isaev
(photo caption in upper right corner)
"Since the beginning of the Patriotic War, the Voronin brothers, Guards soldiers, have been fighting the fascists side by side. One of them is a gun commander, the other is a gunner. In the photo: the Voronin brothers. Photo by V. Ustinov."
Reconnaissance of minefields
[Practical instructions to sappers on moving out to positions, methods of detecting mines, procedures for explosions and clearing barriers; safety guidance — text of the columns.]
Stories of seasoned soldiers — Sappers on reconnaissance
[Short notes and vignettes about the work of sappers behind enemy lines, examples of raids and demolitions.]
German obstacles blown up!
[Brief report on the destruction of barbed wire and minefields, capture of trophies.]
Mortar firing positions on soft ground
[Technical article: how to arrange platforms on wet soil, calculations for support in rainy weather, diagram.]
Accurate throws
[Short note about training grenade-throwing accuracy among sappers.]
From the experience of the Party organization of an Nth battalion
SENSE OF RESPONSIBILITY
[Essays and speeches by Party organizers on the importance of political work in the units, specific assignments and their implementation.]
PARTY ASSIGNMENT
Every communist has his assignment... [description of Party assignment practice, control of execution, specific examples.]
A soldier’s conversation
[Talks with soldiers, their responses to Party work.]
On the starting line
[Report on preparatory works, engineering fortifications, barriers.]
Youth initiative
[Reports on Komsomol initiatives, help in the rear, awards.]
(Signatures of correspondents and Party workers: L. Pokrash, V. Strugin, E. Kirillov, etc.)
[Short memoir-style notes, anecdotes, instructive stories.]
[Continuation of operational report: actions on the Orel, Donbass, Belgorod fronts; numbers of captured settlements, trophies, destroyed enemy equipment; results of air battles.]
[Brief reports: air raids on the Orel railway junction and enemy airfields; successes of the Leningrad Front; destruction of enemy infrastructure.]
(A satirical column with a cartoon of Hitler and his cronies — an image of a "broken wheel" and "falling tiger." Signed: A. Fait.)
Allied landing operations on the island of Sicily — London, July 20 (TASS).
[Overview of Anglo-American landings on Sicily, actions of the Allied troops, results of the first days.]
Results of raids on the Peugeot factory and Cologne — London, July 20 (TASS).
[Report on bombings of industrial sites and their consequences.]
Story of Hero of the Soviet Union Guards Sergeant N. Antonov (or Lapin) — narrative about his life, combat feats, wartime hardships and helping families of soldiers.
(photo of the Hero of the Soviet Union with caption)
Responsible editor: M. Gordon
Address: Field Post 22485 D